韓國新大統(tǒng)領(lǐng)が早くもピンチ?市民から不満爆発の理由

Record Korea    2022年5月15日(日) 9時20分

拡大

13日、韓國?中央日報は「尹錫悅大統(tǒng)領(lǐng)は國民との疎通を名分に大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室の移転を強行したが、交通渋滯などマイナスの側(cè)面が浮き彫りになった」と伝えた。資料寫真。

2022年5月13日、韓國?中央日報は「尹錫悅(ユン?ソンニョル)大統(tǒng)領(lǐng)は國民との疎通を名分に大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室の移転を強行したが、交通渋滯などマイナスの側(cè)面が浮き彫りになった」と伝えた。

これまでソウル中心部の青瓦臺(チョンワデ)に置かれていた大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室を尹大統(tǒng)領(lǐng)は竜山(ヨンサン)に移転した。尹大統(tǒng)領(lǐng)の通勤時に交通規(guī)制が敷かれるため、記事は「民心が悪化しており、6月1日の統(tǒng)一地方選挙にも影響があるのでは」と伝えている。

あるTwitterユーザーは「毎日のように交通規(guī)制をされては腹も立つ」「(尹大統(tǒng)領(lǐng)が)青瓦臺に入ればよかったのに、數(shù)十萬人の市民を道路で一時停止させるのだからイライラする」と訴えている。當初の懸念ほど交通渋滯はひどくないとの聲が多いものの、ネット上には不満の聲が後を絶たないという。ソウル地方警察庁関係者は、取材に対し「市民生活に支障がないとは言えないが、『渋滯』というほどの道路の狀況ではない」と話している。

記事によると、SNS上には「大統(tǒng)領(lǐng)の通勤による渋滯を隠すために警察が防犯カメラを操作した」という書き込みが寫真と共に掲載されたが、実際にはカメラの故障だったことが分かっている。こうした、事実とは異なる話がネット上に拡散していることについて、明知(ミョンジ)大學(xué)政治外交學(xué)科のキム?ヒョンジュン教授は「十分な事前準備や社會的合意もなく執(zhí)務(wù)室を移転し、國民を十分に説得できなかったために起きた現(xiàn)象」だと説明している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「國民のことを考えたら、早朝6時ごろに出勤すれば何も問題ないのに、わざわざラッシュの時間帯に出勤しないでくれ。しかも、出勤時間が一定じゃないし」「大統(tǒng)領(lǐng)が青瓦臺を拒否し、國民と疎通したくて竜山に行くんだから、地下鉄に乗って通勤したらどう?そうでなければヘリを使うか、朝6時に出勤しなよ。早朝會議をやればいいじゃない。市民は迷惑だし、救急車も止めてるよね」「午前7時前に出勤して午後7時以降に退勤、それでも駄目なら庁舎に寢泊まりすればいい」「一體、疎通とは誰との疎通なのか」などの聲が寄せられている。

一方で、「三清洞(サムチョンドン、青瓦臺周辺の地名)の住民は同じ不便を味わってきたのに、竜山だと駄目なのか?大統(tǒng)領(lǐng)の通勤は10分ほどの距離、その間、信號を待つ時間は1分くらいでしょ」「どうにか足を引っ張ろうと、あおってる人たちがいるのかな」などのコメントも見られた。(翻訳?編集/麻江)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜