2014年6月9日、中國中央テレビ（CCTV）の中國版ツイッター公式アカウントによると、北京地下鉄4號線と大興線の35の駅に、ブラジルワールドカップ（W杯）に出場する32カ國の名前が“命名”された。殘りの3駅には「フェアプレー」「スポーツ道徳」「サッカーさん」と名付けられた。

【その他の寫真】

これは各駅の駅名の表示の側(cè)に、それぞれ1カ國の名前と國旗が描かれたプレートが掲げられているもの。公益西橋駅にはポルトガル、西単駅にはスペイン、西直門駅にはアルゼンチン、海澱黃荘駅にはドイツ、人民大學(xué)駅にはブラジル、といったように、各國のプレートが設(shè)置されている。ネットユーザーによると、日本は菜市口駅（※処刑場があった場所として有名）、韓國は動物園駅だという。

この情報に、中國版ツイッターでは「2元（約32円）で世界一周できるな」「いつも通っている海澱黃荘駅が、私の好きなドイツになった！」との意見も見られるが、多くは日本と韓國についてコメントされている。

「韓國は、笑える」

「韓國のはあからさまにけなしてるだろう」

「日韓に対する當(dāng)てつけが素晴らしい」

「日本は『菜市口』で、韓國は『動物園』。これはわざとだろう」

「日本と韓國をおとしめるためだけに企畫したのだろう」

一方で、「バカじゃないの？」「暇でやることがないのか？」「カネの無駄遣い。W杯とは何の関係もない」など、疑問を投げかけるコメントや、「中國の駅はいつできるのだろう」といった自國がW杯に出場できないことを皮肉るコメントも見られる。（翻訳?編集/北田）