香港メディアの「香港01」は14日、日本では結(jié)婚の際に必要な費(fèi)用が香港よりもよほど安いと紹介する記事を発表した。記事は最後の部分を「ここまで読んで、あなたは日本人女性を奧さんにしたい衝動(dòng)に駆られなかっただろうか？」と締めくくった。以下は同記事の要約だ。

まず、日本では結(jié)婚の際に住居を購(gòu)入することを考えないでよい。日本では、若者は自分で奮闘して生活を築くべきという認(rèn)識(shí)があり、カップルが結(jié)婚の際に新しい家を持たねばならないという意識(shí)は希薄だ。結(jié)婚する女性もその両親も男性側(cè)に「私の娘のために家を買(mǎi)え」とは要求しない。若い夫婦は一般的に、二人の収入に応じて2DK程度の部屋を借りて住む。東京のような大都會(huì)では、若い夫婦の85％が賃貸住宅で生活している。

両親が結(jié)婚する若者に家を買(mǎi)ってやろうとすれば、贈(zèng)與稅の問(wèn)題が出てくる。贈(zèng)與金額が4500萬(wàn)円を超えると、稅率は55％になる。東京で新築の住宅物件を購(gòu)入するなら、最低でも5000萬(wàn)円は必要だ。贈(zèng)與稅を支払う義務(wù)があるのは、財(cái)産を受け取った側(cè)だ。5000萬(wàn)円の不動(dòng)産物件を親からもらえば、若い二人は2600萬(wàn)円以上の稅を払わねばならない。二人にそれだけの財(cái)力があるかどうかが問(wèn)題になる。

ただし日本の小都市や農(nóng)村部では、若者が結(jié)婚に際して自分の土地に新しい家を建てることがある。土地購(gòu)入の費(fèi)用は要らず、建設(shè)コストが安いので、2000萬(wàn)円もあれば立派な一戸建ての家を造ることができる。

日本の大都市では、結(jié)婚に際して自分の車(chē)を買(mǎi)う必要もない。例えば東京では地下鉄その他の鉄道路線が30本以上もある。自動(dòng)車(chē)がなくても移動(dòng)は実に便利だ。また、官公庁や大企業(yè)の職員はもちろんのこと、小さな飲食店のアルバイト店員でも、自宅から仕事場(chǎng)までの交通費(fèi)は雇用側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

一方で、例えば東京の繁華街の赤坂では、駐車(chē)場(chǎng)の利用料金が、乗用車(chē)1臺(tái)?1カ月當(dāng)たりで7萬(wàn)円もする。そして多くの事業(yè)者は、従業(yè)員に無(wú)料の駐車(chē)スペースを提供していない。つまり、大都會(huì)では自動(dòng)車(chē)通勤をすることができない。日本では「田舎者は車(chē)を買(mǎi)い、都會(huì)人は車(chē)を買(mǎi)わない」という言い方があるが、これはまさに事実だ。

日本の小さな都市や農(nóng)村部では公共の交通機(jī)関が発達(dá)していないため、車(chē)がなければ生活を維持できない。一世帯に1臺(tái)どころか、大人だったら自分用の車(chē)が1臺(tái)必要だ。ただし車(chē)は標(biāo)準(zhǔn)裝備として誰(shuí)もが持っているので、車(chē)を買(mǎi)っても自慢できるわけではない。

日本での結(jié)婚で、出費(fèi)が最も多いのは結(jié)婚式だ。日本の結(jié)婚式は多くの場(chǎng)合「三部制」だ。つまり神道式や仏式、キリスト教のやり方で行う儀式と、宴會(huì)場(chǎng)で行われる披露宴、その次には二次會(huì)がある。披露宴には出席しなかった若い友人は二次會(huì)だけに出席することもある。

費(fèi)用がかかるといっても、日本には若い二人の負(fù)擔(dān)を軽減する習(xí)慣がある。ご祝儀だ。友人は3萬(wàn)円、會(huì)社の上司や社長(zhǎng)は5萬(wàn)円、親類(lèi)なら5萬(wàn)－10萬(wàn)円程度が相場(chǎng)だ。

中國(guó)でも結(jié)婚に際してのご祝儀の習(xí)慣はある。そして中國(guó)では世代などによる序列が厳格なので、例えばおじは大金を包まねばならない。しかし日本では新郎新婦がおじから10萬(wàn)円もらえたら、二人はおじを抱きしめて感謝するだろう。

一方で、若い二人が披露宴への招待リストを作成する際には、親族だったら必ず招待せねばならない。その親族の財(cái)力を考えて招待を見(jiàn)合わせることは許されない。會(huì)社の上司も招待せねばならない。しかし同級(jí)生や友人の場(chǎng)合には、披露宴には招待せずに、二次會(huì)であるパーティーにだけ招待する場(chǎng)合もある。若い友人にご祝儀と言う金銭上の負(fù)擔(dān)をかけないためだ。二次會(huì)の參加費(fèi)用は披露宴よりもずっと安価だ。

日本の厚生労働省の調(diào)べでは、2018年における日本全國(guó)の結(jié)婚式での平均出費(fèi)は354萬(wàn)円で、祝儀によってもたらされた収入は224萬(wàn)円だった。新郎新婦の負(fù)擔(dān)は149萬(wàn)円という計(jì)算になるが、実際には新郎新婦の負(fù)擔(dān)分の72％は両親や親族からの援助で賄っていた。

ここで注意せねばならないのは、日本の會(huì)社員の平均年収は19年時(shí)點(diǎn)で441萬(wàn)円だったことだ。大都會(huì)では結(jié)婚に際して住居を購(gòu)入する必要や車(chē)を購(gòu)入する必要はない。農(nóng)村部ならば必要が出て來(lái)るが、費(fèi)用は大幅に低減する。しかも、結(jié)婚式の費(fèi)用は平均年収よりずっと低い。ここまで読んで、あなたは日本人女性を奧さんにしたい衝動(dòng)にかられなかっただろうか？（翻訳?編集/如月隼人）