2022年5月15日、韓國(guó)メディア?ソウル経済は、「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)夫妻が週末に購(gòu)入した靴が話題となり、會(huì)社のホームページがダウンした」と報(bào)じた。

記事によると、尹大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は14日、新世界デパート江南店を訪れ、「バイネル（VAINER）」というブランドの靴を購(gòu)入。このニュースを受け、同ブランドのホームページには利用者が殺到し、15日の午後2時(shí)ごろからアクセスが中斷された。

1994年に立ち上げられた「バイネル」は、「足にとって楽な靴」をテーマに男性用靴と女性用靴、ゴルフシューズなどを販売している。オンラインショッピングサイトでの販売価格は、紳士靴、婦人靴共に20萬～40萬ウォン（約2萬円～約4萬円）が中心だという。

大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は週末、新世界デパートには事前に連絡(luò)もせず買い物に出かけたといい、夫人の金建希（キム?ゴンヒ）氏は白いスニーカー姿で尹大統(tǒng)領(lǐng)の靴を選んだとのこと。大統(tǒng)領(lǐng)室は、「尹大統(tǒng)領(lǐng)と夫人はこの日、快適な黒い靴を購(gòu)入した」とし、「今履いている靴は3年前に買ったものだが、長(zhǎng)く履いて傷んできたため、新しい靴を用意した」と伝えている。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは、「もはやブームだね」「ここまでの人気は廬武鉉（ノ?ムヒョン）元大統(tǒng)領(lǐng)以來かも」「大統(tǒng)領(lǐng)府の経費(fèi)でシャネルの服やブローチを購(gòu)入していた誰かの妻よりは庶民的でいい」「このブランドの靴は歩きやすいから、楽な靴を履いて現(xiàn)場(chǎng)をたくさん視察してほしい」「こうして國(guó)産ブランドの景気を活発化させるのはすばらしいこと」「退任するまで初心を貫いてほしい」など、夫妻を支持する聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）

S. Korean President #YoonSukyeol and his wife visited #Shinsegae Department Store near their house on May 14, and the shoe brand "#??? #????? https://t.co/b4J7KR6dre pic.twitter.com/tCvKQ9GEA5

— Korea Odyssey (@korea_odyssey) May 16, 2022