中國のSNSに15日、「上海で外出制限された日本人がスタジオジブリの作品で心境を表現(xiàn)した」という文章が掲載された。

文章は「ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン」のハッシュタグが付いた投稿を紹介するもので、投稿ではジブリ作品のさまざまなシーンに新型コロナウイルスやロックダウンに関連したセリフ、コメントが付けられている。

文章は「上海では地元住民も外國人も1カ月にわたって苦しい日常を経験したが多くの人は苦しい中で積極的に楽しみを見つけた。例えば上海の日本人はジブリのアニメを使って心境を表現(xiàn)していて、面白くもあり切なくもある」とコメントし、「封鎖された小區(qū)（団地）の人々の日常はこんな様子だった」と述べて以下の投稿を紹介した。

ロックダウン中の小區(qū)

#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/FNwxwGdnkp

— ホリデイ_ゆるっと海外駐在＠上海（封鎖45日目） (@Holiday_Pal) April 30, 2022

小區(qū)內(nèi)での行動が許された管控區(qū)の住民

#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/axKh7QIk9X

— 劉太郎@中國駐在中 (@liu_taro) April 30, 2022

今日もごはんはチンゲン菜と卵よ#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/47CPijxoZP

— H.Shun (@hira_shun) April 30, 2022

「怖がるな。私は今朝のPCR検査で陰性だ?！?a >#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン#千と千尋の神隠し pic.twitter.com/FcgUARyXBJ

— ISJ (@isj_highbeta) April 30, 2022

また、検査や食料事情に関する投稿も紹介した他、「（ロックダウンが始まる前の）3月を振り返ると全てが夢のよう」とコメントして「封鎖？するわけないっしょ」などの投稿も取り上げている。

『はい、抗原検査キット』

#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/7Q1VOuvnko

— アキラ@上海????????/上海家族帯同準(zhǔn)備中 (@akira_hojo_0000) April 30, 2022

PCR、今日は並んでるから長く外にいられるね。

#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/KxVbI15ogp

— すがゆか@上海 (@suga_yuka) April 30, 2022

何そんなに買い占めてるの??？

封鎖？するわけないっしょ！！

考?え?す?ぎ！

#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/fhOxM8XmIL

— 箸noおと@上海 (@Hashi_Oto3) May 1, 2022

まあ明日買い物に行けば大丈夫っしょ(何も知らない浦東民3/27の夜)
#ジブリで學(xué)ぶ上海ロックダウン pic.twitter.com/sHhKY24ugM

— ひーほ (@bI3M68lLcgkuq4N) May 2, 2022

（翻訳?編集/野谷）