最新の中國ドラマ「伝家」から、ウー?ジンイエン（呉謹言）やチン?ラン（秦嵐）ら女優(yōu)たちの細くて長い柳眉に「気が散る」とネットでは聲が上がっている。

今月19日から動畫配信サービス?優(yōu)酷（YOUKU）で配信をスタートする「伝家」は、「瓔珞＜エイラク＞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」など數(shù)々のヒット作を手掛けるプロデューサーで腳本家、ユー?ジョン（于正）の最新作。民國期の上海を舞臺に、富豪一家の三姉妹それぞれが遭遇する波亂萬丈の運命を描いている。

このドラマでは、「瓔珞」で皇后とその側(cè)近の侍女を演じたチン?ランとウー?ジンイエンが、姉妹役でヒロインを演じるのも見どころの一つ。しかし、主人公となる三姉妹や女性たちのビジュアルについて、いずれも細くて長い柳眉を描いている點がネットユーザーの関心を集め、「気が散ってドラマに集中できなくなる」「まるでナマズのヒゲのよう」「チン?ランたちの美貌が臺なしだ」といった聲が。撮影現(xiàn)場で子役の男の子が、女優(yōu)たちの眉毛を見て恐怖のあまり泣いたという話まで報じられている。

だが一方で、1920年代の広告ポスターや、ロアン?リンユィ（阮玲玉）ら當時の人気女優(yōu)たちの寫真がいずれも同じように細長く、ゆるいカーブを描いた柳眉であることから、當時の流行を忠実に再現(xiàn)していると支持する聲も多い?！腑嬬蟆工颏悉袱?、これまでの作品でも美術(shù)面に強いこだわりを見せてきたユー?ジョンだけに、當時の最先端のファッションに觸れることに期待を示すコメントも多く見られる。（Mathilda）