2014年6月8日、中國のネット掲示板?天涯社區(qū)に「中國の89％の家庭で果物が買えない??？貧富の差はこんなに大きいのか？」と題したスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレッド主は「友人が『中國の89％の人は果物なんて買えない』と言ってた?！氦袱悚?、殘りの11％の人しか果物が食べられないのか』って、最初は信じられなかったけど、市場に行ってみたら本當のことだって分かった」と述べ、「リンゴ1kg16元（約260円）、梨15元（約250円）、バナナ9．5元（約160円）、桃18元（約300円）、スイカ4元（約70円）」と代表的な果物の値段を書き込んだ。このスレッドには多くのコメントが寄せられた。

「私の住んでいるところでもこんな感じ」

「広州ではもっと安いよ」

「夏になったらスイカは1元（約16円）以下になる」

「ありえない値段。高すぎる！」

「スレ主は地球外に住んでるのか？」

「あらら。ではオレは11％の人間か。羨ましいだろ？」

「私は貧しくて煮卵すら買えません。いつも草を食べてます」

「草を食べてるやつがネットなんかするかよ」

「字が書けりゃ、バカでもスレッド立てるんだよな」

「ところで89％って、どっから來た數(shù)字？」（翻訳?編集/本郷）