北京冬季五輪の公式SNSアカウントがフィギュアスケートの羽生結(jié)弦の動(dòng)畫(huà)を投稿し、再び注目が集まっている。

同アカウントは17日夜、「人類(lèi)の限界?4回転アクセル（4A）に挑戦、オリンピックチャンピオンが終著點(diǎn)だったことは一度もなかった」とつづり、羽生の北京五輪でのフリーの演技「天と地と」の動(dòng)畫(huà)を掲載した。

羽生はフリーの冒頭に4Aに挑戦し転倒、続く4回転サルコウでも転倒した。それでも以降は持ち直し、4回転トゥループ-3回転トゥループのコンビネーションジャンプや3回転アクセルなどを決め、王者らしい演技を見(jiàn)せた。

演技直後には氷に觸れた手を目元にやる様子が見(jiàn)られた。この時(shí)、會(huì)場(chǎng)にはザ?スクリプトの「Hall of Fame」（殿堂）が流れており、羽生に敬意を示すものだったとして話(huà)題になった。その後の會(huì)見(jiàn)で、羽生は本番前の練習(xí)で右腳を負(fù)傷していたことを明かし、「普通なら棄権していた」「10日は絶対に安靜にと言われていた」と語(yǔ)った。

改めて羽生の演技を目にした中國(guó)のファンからは、次のようなコメントが寄せられている。

「彼こそまさにGOAT（＝Greatest Of All Time。史上最高）」

「人類(lèi)の限界に挑戦した戦神（戦いの神）、お疲れさまでした」

「永遠(yuǎn)に忘れられない試合（涙）。羽生くん、幸せになってね」

「『天と地と』という傑作と4Aをオリンピックの舞臺(tái)に連れてきてくれてありがとう」

「北京での『天と地と』が一番好き。演技の中で見(jiàn)せた強(qiáng)さと不屈の精神に心震え、感動(dòng)した」

「彼が現(xiàn)役でいてくれることに感謝、彼が見(jiàn)せてくれたオリンピック精神に感謝、今後のスケート人生が順風(fēng)満帆であることを祈っています」

「羽生選手がライバルを含め世界中の人に愛(ài)され、尊敬されているのは、比類(lèi)なきスケート技術(shù)の他、最も重要なのは真のオリンピック精神を持ったアスリートであること。彼のキャリアがそっくりそのまま自分へのあくなき挑戦。その挑戦があるからこそ、これほど素晴らしいプログラムを人々に見(jiàn)せることができるんだ」

「彼の目標(biāo)は誰(shuí)かを打ち破ることでも、メダルを獲得することでもなく、自らの極限を探り続けること。オリンピックで2度優(yōu)勝しても彼は引退せず、リンクに立ち続けた。それがたとえ、多くの傷や批判を浴びることであっても。夢(mèng)と感動(dòng)をありがとう」

「フィギュアスケートにすべてを捧げた偉大な選手。長(zhǎng)年にわたって自分を高め続け、技術(shù)を革新し、蕓術(shù)を表現(xiàn)し、この競(jìng)技の影響力を広めた。オリンピックチャンピオンは挑戦者としてのスタート。未來(lái)の羽生結(jié)弦は、きっともっと良くなる！」

北京五輪フィギュアスケートのフリーの演技から3カ月が過(guò)ぎたが、中國(guó)での羽生人気は衰える様子がない。（翻訳?編集/北田）