2022年5月22日、中國(guó)メディア?紅星新聞によると、中國(guó)でホンダの自動(dòng)車をPRする動(dòng)畫について、四川省成都市の農(nóng)村で草木染めを営む女性が「私の人生をパクったような內(nèi)容だ」とクレームをつけた。

問題となっているホンダ車のPR動(dòng)畫は、5年前に同市蒲江県名月村にやってきて草木染工房を開いたという女性が、草木染めの魅力や山村での自由な生活、現(xiàn)地では多くの若者が民宿やカフェを営んだり、アート創(chuàng)作を行ったりと活気にあふれていることなどを語るというもの。語りの中で隨所にホンダ車の映像が挿入され、最後に女性が「完璧を追い求めるのに、妥協(xié)は許さない。だから私はUR-Vを選んだ」と話す。

この動(dòng)畫に憤慨したのは、15年1月に同村に移住し、実際に草木染工房を立ち上げたという寧遠(yuǎn)（ニン?ユエン）さんだ。數(shù)日前に現(xiàn)地政府関係者がたまたまこの動(dòng)畫を発見し、寧遠(yuǎn)さんが制作したものと思いこんで拡散したのを?qū)帳丹螭沃旰悉い姢?。憤りを覚えた知り合いが寧さんに?dòng)畫を見せたところ寧さんも憤慨し、22日に微博で抗議の書き込みを行ったという。

寧さんは「動(dòng)畫の女性が語っている內(nèi)容の多くは、私が本に書いたり、微博に書き込んだりしたもの。それを組み立てて広告を作るなんて無恥極まりない。なんだか自分の人生を他人に盜まれた感じだ」と語っている。

紅星新聞の記者が22日に東風(fēng)ホンダのメディア関係者に問い合せたところ「今日知ったので、內(nèi)部で確認(rèn)中」とのコメントがあったという。また、動(dòng)畫を制作したというメディアの責(zé)任者は「確かにホンダ向けに作った広告だが、動(dòng)畫の內(nèi)容は完全なフィクション。畫面や宣伝文句は全てオリジナルであり、絶対に盜用していない。プロフィールが似ている人がいるかもしれないが、それを完全に避けることはできない」と疑惑を否定、説明が必要であれば當(dāng)事者と意思疎通を図る意思を示したとのことだ。

問題の動(dòng)畫は、22日の午後にすでに閲覧できなくなっている。（翻訳?編集/川尻）