バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)が訪韓を終えて日本へ向かう中、與黨「國(guó)民の力」の李俊錫（イ?ジュンソク）代表は、「大統(tǒng)領(lǐng)が代わっただけなのに國(guó)の品格が変わったと感じる」と語(yǔ)った。5月22日、韓國(guó)メディア?MBNが報(bào)じた。

記事によると、李代表は同日、慶尚北道?永川で遊説中に、「バイデン大統(tǒng)領(lǐng)が日本よりも先に韓國(guó)へ來(lái)て、昨日尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)との首脳會(huì)談と夕食會(huì)が開(kāi)かれた。私もその場(chǎng)にいたが、本當(dāng)に誇らしかった」と発言。また、「今回の選挙で尹政権は自由と公正を語(yǔ)ってきた。だから最近は若い世代による『國(guó)民の力』と尹政権に対する支持が高まっている。彼は約束を守る人だ。ののしられても言うべきことは言う人」と評(píng)価した。

記事は「尹大統(tǒng)領(lǐng)とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)は21日、ソウル國(guó)立中央博物館で催された歓迎夕食會(huì)において、米韓同盟の重要性を強(qiáng)調(diào)し、両國(guó)の友好を確認(rèn)した」と報(bào)道。夕食會(huì)にはサムスン電子の李在鎔（イ?ジェヨン）副會(huì)長(zhǎng)や、現(xiàn)代自動(dòng)車グループの鄭義宣（チョン?ウィソン）會(huì)長(zhǎng)、LGグループの具光謨（ク?グァンモ）會(huì)長(zhǎng)、SKグループの崔泰源（チェ?テウォン）會(huì)長(zhǎng)など、財(cái)界や経済団體のトップも招待されたとのこと。これは、「両國(guó)間の経済安全保障協(xié)力強(qiáng)化の意志が現(xiàn)れたもの」とみられているという。

また、夕食會(huì)に出席した後、李代表は自身のフェイスブックにバイデン大統(tǒng)領(lǐng)と一緒に撮った寫真と「バイデン大統(tǒng)領(lǐng)、栄光です」とのコメントを投稿した。

韓國(guó)のネットユーザーからは、「本気で言ってるの？」「この人には黙っていてほしい」「國(guó)の品格が変わったのは前大統(tǒng)領(lǐng)のおかげ」「先に來(lái)てくれてそんなに感激したのか。前大統(tǒng)領(lǐng)に感謝して、黨代表は辭任してほしい」「今の國(guó)際狀況なら、尹大統(tǒng)領(lǐng)じゃなくても韓國(guó)へ先に來(lái)てたと思う」「バイデンは自國(guó)の利益を考えてるだけなのに、『國(guó)の品格』などと言い出すのが笑える」など、冷ややかな反応が多く寄せられている。

また、「大統(tǒng)領(lǐng)が代わって日本の右翼たちは喜んでるだろうね」「日本から得るものは特にないし」など、日本に関するコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）

Today I toured the Air Operations Center’s Combat Operations Floor at Osan Air Base and met with the service members who represent the commitment U.S.-ROK have made to each other and the strength of our alliance. pic.twitter.com/HkBjrG15Kf

— President Biden (@POTUS) May 22, 2022