韓國のサッカー選手?孫興慜（ソン?フンミン）が、アジア人で初めてイングランド?プレミアリーグ（EPL）の得點王になり、尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領も就任以來初の祝電を送った。5月23日、韓國?聯(lián)合ニュースが報じた。

記事によると、尹大統(tǒng)領は23日、自身のSNSを通じて、「プレミアリーグ2021～2022シーズンの得點王に輝いたことを心からお祝いする」「今回の受賞はシーズンを通してチームのために獻身と努力を重ねたしたソン?フンミン選手の情熱が生んだ結(jié)果だと思う」との內(nèi)容が書かれた祝電を公開した。

この中で尹大統(tǒng)領は、「世界最高水準のイングランド?プレミアリーグでアジア人として初めて得點王に輝いたことは、ソン選手個人の栄譽だけでなく、アジアのサッカー界全員にとってうれしいこと」とし、「新型コロナウイルスにより苦しい時期を経験した韓國の國民にとってソン選手の得點王受賞は最高の希望のメッセージだ。ペナルティーキック以外の純粋なフィールドゴールのみで成し遂げた業(yè)績のため、國民はより大きな誇りを感じたはず」とソンを稱賛した。

11月にカタールで開催されるワールドカップ（W杯）についても、「韓國代表の選手たちと共に、再び胸の熱くなるようなときめきと感動を與えてくれることを期待する」とし、「韓國サッカー界の期待の星たちにも世界最高選手の後輩という誇りを植え付けてくれたソン選手の受賞を改めて祝い、今後の活躍についても國民と共に応援する」との言葉で締めた。

ソンは同日、ノリッジ?シティとの最終節(jié)に選抜出場し、2ゴールを決めてチームの勝利に貢獻。この試合でリーグ通算22、23點目を決めたことにより、リバプールのモハメド?サラーと並んで得點王に輝いた。

ソンは試合直後、テレビ局のインタビューで「幼い頃から夢見てきたこと」とし、「今自分の手の中にあるというのが信じられない。本當に感激している」と喜びを語った。

韓國のネットユーザーからは、「ソン選手は韓國の誇りであり、寶です。おめでとう」「応援してます。ファイト！」「ソン選手はサッカーで國を一つにしてくれた」「生きているうちに韓國の選手がEPLで得點王になる姿を見られるなんて」「れわわれはソン選手の時代を生きてる」「アジア人選手にとって、この記録は今後100年以上破れないと思う」「めでたいニュースが続いてうれしい」など、ソンに対する稱賛の聲が相次いでいる。

一方で、「おめでとうというメッセージだけ書けばいいのに。こんなことまで政治に利用するのはおかしい」「さりげなく便乗？」など、尹大統(tǒng)領を批判するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）

The flick from Lucas
The finish from Sonny
The celebrations in front of the away end pic.twitter.com/NlCCUiBNOZ

— Tottenham Hotspur (@SpursOfficial) May 22, 2022