2014年6月10日、中國海洋報は記事「“反面教師”の拙劣なパフォーマンスが中國人を目覚めさせた」を掲載した。

【その他の寫真】

2012年、石原慎太郎東京都知事（當時）、野田佳彥首相（當時）による尖閣諸島國有化ショーが繰り広げられ、中國人の神経を逆なでにした。中國はそれまで日中関係維持の大局的視點から共存共栄を目指した柔軟な手法で対応してきた。しかし日本のやり口を前に態(tài)度を変えざるを得ず、巡視船によるパトロール常態(tài)化や釣魚島（日本名は尖閣諸島）付近の領?；€発表などの強硬手段を取らざるを得なかった。

中國は農業(yè)國であり、陸上と比べて海上権益に関する反応が鈍かったことを認めざるを得ない。しかもこちらが一歩引いて紛爭を収めようとすることも多かった。だが結果はむしろ逆効果だった。日本やフィリピン、ベトナムによる中國の海洋資源略奪、島嶼占領、海洋権益侵犯は中國人を徹底的に目覚めさせた。海洋権益を學ぶためには國際法に通じ、強大な海上軍事力を備え、國民に海洋領土維持の意識を植え付けなければならないのだ、と。

日本などの“反面教師”は中國に警鐘を鳴らしてくれたのだ。彼らの振る舞いは私たちの海洋領土防衛(wèi)の力を大きく高めるものとなった。（翻訳?編集/KT）