2022年5月23日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)が韓國(guó)訪問(wèn)時(shí)に開(kāi)かれた夕食會(huì)の料理メニューについて、日本のネットユーザーから「ツッコミ」が入ったと報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事は、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)の22日付報(bào)道を引用。21日に尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)の主催によるバイデン大統(tǒng)領(lǐng)を歓迎する夕食會(huì)が開(kāi)かれ、同日に発表された料理メニューによれば主食はビビンパ、メインディッシュは韓國(guó)風(fēng)味のステーキ、デザートは米國(guó)産ナッツと韓國(guó)産の米を用いた餅だったとした。

そして、中央日?qǐng)?bào)がこのメニューについて「米韓両國(guó)の食材を同時(shí)に採(cǎi)用したことで米韓協(xié)調(diào)の意味合いが込められている」と解説したことを紹介。メニューにはキムチや餃子なども含まれていたと伝えた。

その上で、夕食會(huì)の「米韓協(xié)調(diào)」メニューを見(jiàn)た日本のネットユーザーからは「失禮だがどうしてもおいしそうに見(jiàn)えない。盛り付けの美しさも日本料理とは大きな差がある」「バイデン大統(tǒng)領(lǐng)も軽んじられたもんだ。韓國(guó)の飲食文化はこんなものなのか」「家庭の晩ご飯かと思った。いや、それ以下かも」「圧倒的な貧相感」など、やゆ混じりのコメントが多く寄せられたことを紹介した。

この件について、中國(guó)のネットユーザーは「実際のところ、國(guó)賓の夕食會(huì)はあっさりしたものを出すのが一般的。中國(guó)の夕食會(huì)で四川料理を出さないようにね。でも、この韓國(guó)の料理はあまりにも貧相」「おじいちゃんにはさっぱりしたものが合っている。むしろ牛ステーキがダメ」「米韓友好をアピールするんだったら『部隊(duì)鍋』（プデチゲ）を出せばいいじゃないか」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）

ずいぶん質(zhì)素なメニューだな、焼肉食べた後の〆メニューみたい(笑)竹島海老がでなかっただけマシか。https://t.co/CxdfVQfB5t

— kamo082 (@mobilerkamo082) May 22, 2022