2014年6月10日、網(wǎng)易によると、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)を公式訪問(wèn)した1週間前に、中國(guó)外交部傘下の出版社が『プーチン文集（2012?2014）』の中國(guó)語(yǔ)版を刊行した。

【その他の寫真】

中國(guó)側(cè)がプーチン氏の訪中を歓迎するために用意した「大きな贈(zèng)り物」であり、外國(guó)の國(guó)家元首の文集を刊行するのは中國(guó)では異例のことだ。ソ連と密接な関係にあった時(shí)期に、レーニンとスターリンの文集が刊行された例を除き、ソ連?ロシアの指導(dǎo)者の著作が中國(guó)で出版されたことはかつてない?！亥砖`チン文集（2012?2014）』には、2012年の大統(tǒng)領(lǐng)選挙での演説から現(xiàn)在までの草稿やスピーチなど計(jì)43篇が収載されている。（翻訳?編集/NY）