2022年5月23日、韓國メディア?プレシアンは「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)がバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)との夕食會で米國國歌が演奏された際に胸に手を當(dāng)てていたことが物議を醸している」と伝えた。

記事によると、インスタグラムのバイデン大統(tǒng)領(lǐng)の公式アカウントに22日、米韓首脳會談などの様子を撮影した寫真が掲載された。そのうちの1枚は夕食會の會場での寫真で、米國國歌の演奏中、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)と米國側(cè)出席者らと共に、尹大統(tǒng)領(lǐng)も胸に手を當(dāng)てている様子が寫っている。バイデン大統(tǒng)領(lǐng)、尹大統(tǒng)領(lǐng)と同じテーブルについている樸炳錫（パク?ビョンソク）國會議長も米國國旗の方向を向いているが、両手は脇に下ろして立っている。

尹大統(tǒng)領(lǐng)の報道官室は、これと関連し「國歌の演奏中、胸に手を當(dāng)てたことは相手國に対する尊重の表れであり、儀典上の欠禮だとは言えない」「儀典を徹底して順守する軍の行事の場合、両國國歌の演奏時、全過程で敬禮を維持する?！捍箜n民國國旗法』や『儀典便覧』にも、相手國の國歌演奏時に禮を表することについていかなる制限規(guī)定もない」とのコメントを出したという。記事は「確かに國旗法やその施行令などに外國の國旗や國歌に敬禮してはならないと明示する條項はない」としながらも、「他國の國歌、國旗に敬禮をせず直立の姿勢で敬意を表することは通常の外交の慣例である」と指摘している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「うわっ、本當(dāng)に恥ずかしい。國家的な赤っ恥だ」「基本中の基本がなってない。米國の犬にでもなるつもりか」「大統(tǒng)領(lǐng)室の職員は大統(tǒng)領(lǐng)をしっかり教育してよ。恥ずかしいったらありゃしない」「米國領(lǐng)竜山（ヨンサン）州知事なんじゃないの？」「バイデン大統(tǒng)領(lǐng)がこの寫真をなぜインスタに上げたと思う？。ばかにされてるんだよ」「一度や二度の失敗は大目に見るとしても、失敗が多いと実力を疑わざるをえない。候補(bǔ)者時代からあれこれ失敗だらけで、こうなることは予見されていたことだ。これからもっと大きな失敗をすると思う」など、大統(tǒng)領(lǐng)への批判的なコメントが殺到している。

一方で「初心者大統(tǒng)領(lǐng)なんだから失敗することもあるさ」という擁護(hù)の聲や、「でも最初に首脳に會ったのが米國でよかった。日本や中國に敬禮してたらどうなったことか」「日の丸が掲揚される時にも胸に手を當(dāng)てるんじゃ？」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）

この投稿をInstagramで見る

President Joe Biden(@potus)がシェアした投稿