2022年5月27日、韓國(guó)?ニュース1によると、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した翌日の13日に尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)が自宅近くの店で飲酒をしていたとの疑惑が報(bào)じられたことと関連し、最大野黨「共に民主黨」が當(dāng)日の大統(tǒng)領(lǐng)の動(dòng)靜を公開するよう大統(tǒng)領(lǐng)室に要求した。

「共に民主黨」は大統(tǒng)領(lǐng)室に対し、尹大統(tǒng)領(lǐng)が13日午後にどこで何をしていたか、明らかにするよう求めていた。これに対し大統(tǒng)領(lǐng)室は27日、「過去の大統(tǒng)領(lǐng)に比べると、非常に透明に活動(dòng)している。日程は大部分を公開しており、その他の個(gè)人的な日程などはいちいち説明できる事項(xiàng)ではない」と応えたという。

これを受け、「共に民主黨」中央選挙対策委員會(huì)のオ?ヨンファン報(bào)道官は「（大統(tǒng)領(lǐng)室の釈明は）肯定も否定もしない、おかしな答弁」「事実上、尹大統(tǒng)領(lǐng)の飲酒を認(rèn)めたものと受け止めざるをえない」と指摘した。また、「北朝鮮がミサイルを発射した12日、大統(tǒng)領(lǐng)室は大統(tǒng)領(lǐng)不在の安保狀況會(huì)議を行なっていた。尹大統(tǒng)領(lǐng)はミサイル発射の翌日に自宅近くの飲食店で寫真を撮られている」「それだけで安保を強(qiáng)調(diào)してきた大統(tǒng)領(lǐng)の姿とはかけ離れている」と批判した。さらに、今回の問題は「『非常に透明に活動(dòng)』という曖昧な表現(xiàn)でお茶を濁していいことではない」「全ての日程を公開しろというのではなく、疑惑の當(dāng)日の動(dòng)靜を明かせばすぐに終わる話」だと強(qiáng)く述べたという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「北朝鮮が挑発してきてるのに、安保をほっぽらかして酒を飲んでるなんて」「一國(guó)の首長(zhǎng)として、あってはならないことだ」「酒を飲みたいなら時(shí)と場(chǎng)合を考えないと」「軍統(tǒng)帥権者である大統(tǒng)領(lǐng)は、常に正しい判斷ができる精神狀態(tài)を維持しなければならない。だから権力と、一般人には想像もつかない恵沢を手にすることができるんだ」「大統(tǒng)領(lǐng)も酒を飲むことはあるだろう。問題はそこではない。尹大統(tǒng)領(lǐng)は選挙當(dāng)時(shí)、公約として『強(qiáng)力な対北朝鮮政策』を掲げ、國(guó)民に支持された。なのに、ミサイルが発射されても対策會(huì)議に出るどころか酒を飲み、翌日は調(diào)子の悪そうな顔で執(zhí)務(wù)室に現(xiàn)れ、補(bǔ)佐官たちに心配されたという。國(guó)民が動(dòng)靜の公開を望むのは當(dāng)然のことでは？」など、批判の聲が殺到している。

一方で「ちょっと酒を飲むことくらいあるでしょ。うるさいな」「大統(tǒng)領(lǐng)が勤務(wù)してたって何か変わるものでもないだろう」など擁護(hù)の聲も見られたが、これに対しても「そんなに飲みたければ大統(tǒng)領(lǐng)にならなければいい」「問題はミサイル発射の日ってことだ」などの反論が上がっていた。（翻訳?編集/麻江）

尹 ‘?? ??’ ??? ???? “??? ???? ??? ???? ??” https://t.co/UlA3YbYaWd

??? #???? https://t.co/rDj84qoaxd pic.twitter.com/X1LsjklZHy

— ????/GO??? (@GObalnews) May 27, 2022