2022年5月31日、韓國?東亜日報は「國連が運(yùn)営する地図サイトで東海（トンヘ）が『日本?！护葏g獨(dú)表記されていることを誠信女子大學(xué)の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授が指摘し、強(qiáng)く抗議した」と伝えた。

徐教授は海外在住のネットユーザーから提供された情報を基に、國連のサイト上にある地図に「Sea of Japan（日本海）」と表記されているのを確認(rèn)した。グテーレス國連事務(wù)総長と國連加盟國に「East Sea（東海）」に関する英文資料を添えて抗議メールを送り、是正を求めたという。特に、國連地名標(biāo)準(zhǔn)化會議（UNCSGN）が1977年に「2カ國以上が共有する地形物について、単一名稱の合意が難しい場合、各國が使用する名稱を併記する」と発表したことを強(qiáng)調(diào)し、「東海併記の正當(dāng)性」を伝え、「國連が定めた國際原則を國連自らが違反することになる」と指摘したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「徐敬徳教授は真の愛國者だ」「尊敬してます」「國會議員は何をしてる」「さすが徐教授」「よく発見したな。すばらしい」「國連がすることは全て正しいのか、改めて考える必要がある」など、稱賛のコメントが殺到している。

一方で、「もういいかげんにしたら」「徐敬徳はこのネタで食べているだけ」「やたらとこの人の話題を取り上げるのはやめてほしい。獨(dú)島（日本名：竹島）は韓國が実効支配しているのだから、下手に騒ぐべきではない。日本が何を言っても無視してればいいんだ」「韓國から見たら『東?！护坤堡?、雙方でよく話し合って新しい名稱にするのがいいと思う」などの聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）