中國のスポーツメディア?新浪體育は2日、羽生結(jié)弦の「腰」よりも注目すべき點(diǎn)があるとする文章を掲載した。

文章は、先日千葉県幕張で開催されたフィギュアスケートのアイスショー「Fantasy on Ice（ファンタジー?オン?アイス）2022」について、「一番最初にホットワードになったのが『羽生結(jié)弦の腰』だったとは思いもよらなかった」と指摘した。同アイスショーの初日となった27日、羽生の衣裝からのぞいた細(xì)い腰が話題となり、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「羽生結(jié)弦の腰」がトレンド入りしていた。

記事は「北京冬季五輪でファンになったばかりの人たちにとっては、競(jìng)技ではなく演技的な性格が強(qiáng)いアイスショーを初めて見たときにこのような『ラッキー』に出會(huì)えたことで感嘆するのも必然だ」とし、「実は羽生の腰はこれまでたびたびトレンド入りする存在だった。演技中にもかかわらずカメラマンでさえもつい引き込まれ、ピントを合わせてしまうのだ」と説明した。

一方で、「羽生の腰は細(xì)いというのが表面的な印象だが、実際はその強(qiáng)靭さこそがキモである。彼が美少年であるだけでなく、圧倒的な実力を備えたアスリートであることを常に忘れてはいけない」と論じた。

その上で、「今回のアイスショーでは衣裝のおかげで、腰よりも美しい筋肉、自らを高度に律するトップアスリートの美しい筋肉をより直接的に見ることができた」とし、羽生がノースリーブ姿になったシーンをピックアップ?！钙斩韦卧嚭悉扦弦卵bに包まれており、アイスショー以外ではその引き締まった筋肉を拝むことはなかなかできない」とし、「これを見るとつい『キングコングバービー』（童顔マッチョ）というあまり正確ではない形容詞を思い浮かべてしまうほどだ」と評(píng)した。

そして、「こうした畫像を見るたびについ一部分を拡大したりしてしまうが、それは私が『変態(tài)』だからではなく、アスリートが日々、常人の想像を超えるハードなトレーニングと自律した生活を送る中で作り出した筋肉が本當(dāng)に美しいからだ。この筋肉はそのすべてが、彼がフィギュアスケートにささげた時(shí)間、血、汗、涙を証明するもの。そして、彼のフィギュアを支えるものであり、信頼できる友人でもあるのだ」と述べた。

そして最後に、「羽生の腰はすごいと感心したり感嘆したりするとき、単にその細(xì)さを見るのではなく、トップアスリートの長(zhǎng)年にわたる日々の努力とトレーニングで手にした筋肉を真剣に鑑賞してみてほしい。それは真に稱賛に値するものだから」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）