2014年6月10日、騰訊體育によると、韓國(guó)メディアは、サッカーの韓國(guó)代表が先日行われたガーナとの強(qiáng)化試合に0?4で大敗したことを受け、韓國(guó)の有名作家?李外秀（イ?ウェス）氏が不適切な発言をしたと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

試合はFWジョルダン?アイェウがハットトリックの活躍を見(jiàn)せるなど、ガーナが圧勝していた。これについて、李氏はツイッター上で「韓國(guó)サッカーがガーナに撃沈される。セウォル號(hào)沈沒(méi)のようだ」とのコメントを殘した。

この発言は韓國(guó)ネットユーザーの怒りを買い、「不適切だ」との指摘が寄せられると、同氏は「比喩が適切でないとの意見(jiàn)が多いため、原文を削除します」として、書(shū)き込みを削除した。

同氏はその後、「自分もサッカーファン。今大會(huì)の韓國(guó)代表に非常に期待していたが、こんな試合結(jié)果になるとは思わず、怒りがこみ上げた」とし、「セウォル號(hào)沈沒(méi)事故は韓國(guó)國(guó)民の心を貫いた。傷口に塩を塗るような発言をしたことを深く反省します」としている。（翻訳?編集/北田）