四川省地震局によると、1日午後5時(shí)00分、雅安市蘆山県でマグニチュード（M）6．1の地震が発生した。震源の深さは17キロ。その3分後には、雅安市寶興県でもM4．5の地震が発生した。震源の深さは18キロ。同日夜、中國(guó)國(guó)家（四川）緊急醫(yī)學(xué)救援チームは直ちに対応し、緊急救援チームのメンバー7人が省病院から出発して雅安市に向かい、午後9時(shí)42分に寶興県人民病院に到著した。そして到著後すぐに負(fù)傷者の治療に當(dāng)たった。人民網(wǎng)が各社の報(bào)道をまとめて報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

また、四川省骨科病院の緊急救援チームのメンバー13人も同日午後9時(shí)50分に蘆山県人民病院に到著し、治療に當(dāng)たった。

蘆山県や寶興県の一部の郷?鎮(zhèn)が被災(zāi)し、2日午前9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、雅安市全域で報(bào)告された死者は4人（いずれも寶興県）、負(fù)傷者は41人（寶興県30人、蘆山県11人）となっている。負(fù)傷者は全て市、県の病院に移送されて治療を受けている。死亡した4人はいずれも飛んできた石が當(dāng)たったことが原因だった。

地震により、蘆山県と寶興県の一部の地域では通信が繋がりにくい狀態(tài)となったものの、緊急復(fù)舊工事が行われて、同2県の主幹ファイバーケーブルは全て回復(fù)した。その他の故障した光ファイバーケーブルも復(fù)舊工事が行われている。

雅安市地震救助指揮部はすでに緊急救援、武裝警察、消防、醫(yī)療、公安、民兵などから約4500人を被災(zāi)地に派遣して、被災(zāi)者の捜索、救助、負(fù)傷者の治療、道路の復(fù)舊工事、被災(zāi)者の安全な場(chǎng)所への移送などを行っている。

四川省地震局によると、雅安市蘆山県のM6．1の地震は、2013年に同県で発生したM7．0の地震の余震域內(nèi)で起きたため、その余震と考えられるとしている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）