中國(guó)の伝統(tǒng)的な祝日?端午節(jié)を迎えた3日、人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）が今年も恒例のちまきの絵を投稿し、ファンを沸かせている。

シャオ?ジャンは中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントに「端午安康（平穏無事なこと）。食べたちまきと休日の気持ちをシェアしましょう」とつづり、「端午安康」の文字とちまきのキャラクター、自転車を描いたイラストを掲載した。

ファンからは「端午安康～」「ああ、私のダンナ（シャオ?ジャン）が來た！しょっぱいちまきを食べたよ」「私は甘いちまきを食べました！シャオ?ジャンはyyds（永遠(yuǎn)の神）」「兄さん、あなたはどんな味のちまきが好き？」「肉ちまきに卵ちまき、あなたはどんなちまきが好きですか？私はあなたが好きです」「毎年かわいいちまきちゃんがみられるね」「シャオ?ジャンが順調(diào)で平穏無事で健康で楽しく過ごせますように」といった聲が寄せられた。

シャオ?ジャンは過去の端午節(jié)にもたびたび自ら描いたちまきの絵を投稿しており、ファンの間で恒例となっている。

なお、シャオ?ジャンは微博の端午節(jié)のイメージキャラクターも務(wù)めている。シャオ?ジャンの事務(wù)所は「この端午節(jié)は僕と一緒に微博で過ごしましょう」と書かれたポスターを投稿し、ユーザーに向けて「シャオ?ジャンが食べたちまきはどんな味だったか當(dāng)ててみてください」と呼び掛けている。（翻訳?編集/北田）