臺(tái)灣の蔡英文総統(tǒng)は4日、日本政府の臺(tái)灣に対する新型コロナウイルスワクチン供與から1年を迎えたことを受け、ツイッターを更新し、日本語で感謝の意を示した。

蔡氏は「1年前の今日、臺(tái)灣が新型コロナウイルスとの戦いで多くの困難に直面する中、日本政府からワクチンを贈(zèng)っていただきました。この時(shí)のご厚意は私たちの心に深く刻み込まれています」などと記した。

これについて、中國共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は4日、（臺(tái)灣の）民進(jìn)黨當(dāng)局の指導(dǎo)者は日本語で感謝の意を示したが、臺(tái)灣のインターネット上では「當(dāng)時(shí)はワクチン不足でAZ（英製薬大手アストラゼネカ製）を打つしかなかったが、AZを打って何人が亡くなったのか?，F(xiàn)在、毎日100人以上が亡くなっているのに、蔡英文は日本におべっか…」「それ（AZ製ワクチン）は日本人が不要のものだ」などの聲が上がっていると報(bào)じた。（翻訳?編集/柳川）

１年前の今日、臺(tái)灣が新型コロナウイルスとの戦いで多くの困難に直面する中、日本政府からワクチンを贈(zèng)っていただきました。この時(shí)のご厚意は私たちの心に深く刻み込まれています。困難に遭うたびに助け合ってきた臺(tái)灣と日本の友情は、とても尊いものです。これからも大事にしていきたいと思います。 pic.twitter.com/d3PCeNKfXs

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) June 4, 2022