フィギュアスケートの羽生結(jié)弦がアイスショー「Fantasy on Ice（ファンタジー?オン?アイス）2022」で見(jiàn)せた「神対応」について、その裏には深い意味があるとする文章が中國(guó)のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載された。

羽生は、名古屋2日目となった6月4日の公演のオープニング直後、一人でリンクに戻ってくると膝をついて「ここが削れている」と身振りで説明。製氷のためにショーが一時(shí)中斷した。この間、羽生はリンク上でダンスを披露して場(chǎng)をつなぎ、衣裝の上著をはだけたり、腰をあらわにしたスライディングをしたりしてファンを魅了した。

百度に掲載された文章は、「この光景に多くの人は4カ月前に無(wú)數(shù)の人の楽しみと希望を閉じ込めてしまったあの『穴』を思い出した」と説明した。北京冬季五輪のショートプログラム（SP）、羽生が冒頭のジャンプで「ハマった」と語(yǔ)った穴のことである。

文章は一方で、「アイスショーは楽しくなければいけない。羽生はそれを熟知していたはずだ?！河Q客に最高の體験をしてもらいたい』『思いがけず時(shí)間を無(wú)駄にしてしまったことは、自分の努力で取り戻そう』という気持ちで、あのようなパフォーマンスに臨んだのだろう」と推察した。

そして、「この日の衣裝はちょっと重いのではないかと突っ込まれていたスーツだが、中にはセクシーなノースリーブを著ていた。そして、羽生は上著をはだけて、超絶にかっこいいスライディングを決めた」「この腰のしなやかさと力強(qiáng)さ、線の美しさには、心から感嘆するしかない」と評(píng)した。

文章は、羽生のパフォーマンスについて「近年、観衆(zhòng)たちに見(jiàn)せた中で最高のファンサービスだった。年齢が上がれば保守的になり、若いころのアイスショーで上著を脫いだようなシーンはもう見(jiàn)られないと多くの人が思っている」と指摘し、2012年のグランプリシリーズアメリカ大會(huì)のエキシビションで羽生が白のタンクトップ1枚になり、場(chǎng)內(nèi)に「羽生選手が全部脫いじゃう前に製氷に入らせていただきます」とのアナウンスが流れたことを紹介した。

その上で、「ファンにとってうれしいこの（名古屋公演での）サービスは、単に羽生がカッコつけたのではきっとない。私はこれを見(jiàn)て、『きっと今日しか見(jiàn)に來(lái)られない人もいる。見(jiàn)に來(lái)てよかったと思ってほしい』という彼の言葉を思い出した」と言及?！弗ⅴぅ攻伐绌`はいつも一期一會(huì)。羽生はいつもファンたちに大きなサプライズをもたらしてくれるのだ」と伝えている。（翻訳?編集/北田）