2014年6月12日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)國(guó)土交通部は11日、操縦士が安全條例に違反したとして、アシアナ航空に2000萬(wàn)ウォン（約200萬(wàn)円）の罰金と、サイパン路線の7日間の運(yùn)航停止を言い渡した。違反した操縦士は30日間の謹(jǐn)慎処分としている。中國(guó)の航空関連情報(bào)サイト?民航空資源網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題があったのは4月19日のサイパン行きのフライト。航空機(jī)エンジンの故障を知らせる警告があったにもかかわらず、操縦士はそのまま離陸した。韓國(guó)國(guó)土交通部によると、安全條例の違反で路線の運(yùn)航停止の罰則を受けたのはアシアナ航空が初めて。運(yùn)航停止期間はフライトの予約狀況を考慮して決められる。

同部の処分に対し、匿名希望のアシアナ航空関係者は「前例のないことに驚きを隠せないでいる。國(guó)土交通部の措置は厳しいが、われわれは罰則に異議を唱えることはない」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）