今年2月の北京冬季五輪で活躍したアイリーン?グー（谷愛凌）が中國籍を選択した理由について語り、中國人を沸かせている。咪咕體育など複數(shù)の中國メディアが8日付で伝えた。

アイリーン?グーはサンフランシスコ出身の米國系中國人の女子フリースタイルスキー選手。2003年9月3日に米國人の父と中國人の母の元に生まれ、19年に中國籍を取得した。北京五輪では女子ハーフパイプと女子ビッグエアで金メダルを獲得し、中國の躍進に大きく貢獻、國民的アスリートになった。

先月23日に発表された米タイム誌の「影響力のある100人」 にも選ばれたアイリーン?グーは、このほど行われた同誌のサミットに出席。司會者から「あなたは米國で生まれ育ちました。あなたのお母さんは中國で生まれ育ち、米國に移り住んできました。両國ともあなたと近い関係があります。あなたは五輪前の夏休みに、中國に戻って數(shù)カ月滯在しました。あなたはなぜ最終的に中國を選んだのでしょうか？」との質(zhì)問を受けた。

これに対し、アイリーン?グーは「2014年、私が10歳の頃はフリースタイルスキーはまだ小さな競技でしたが、北京五輪の後には世界で大ブームになりました。特に中國では3億人がウインタースポーツをするようになったと言われています。世界の數(shù)億人が“スポーツ”という同じ言語を使うようになったのはどれほど美しいことでしょう。スポーツは経験の共有です。これは民族や年齢、性別、バックボーン、文化的違いを超えるものです」と述べた。

続けて、「文化が異なれば、大きな違いがあったり、さまざまな人がいたりするでしょう。そうした人たちが一緒になることは、文化交流を促進するとともにグローバル化の絶好のチャンスです?；イい摔丹蓼钉蓼胜长趣蚋纳皮工毳隶悭螗工扦猡ⅳ辘蓼?。誰かが倒れたら、どこの國の選手であろうと私は手を伸ばします。うまくいけば互いに拍手を送り合います。互いに鼓舞し合い良好なサイクルが生まれるのは素晴らしいことです」と語った。

直接的な回答を避けたアイリーン?グーに対し、司會者は「あなたは中國で多くの企業(yè)のイメージキャラクターを務(wù)めていますね。同時に、海外の企業(yè)のイメージキャラクターを務(wù)めていたり、スポンサーがついていたりする。これらの企業(yè)は中國市場に參入したいと思っているでしょう。ビジネス面でのことが、あなたの決定（國籍選択）に影響したのでしょうか？」と質(zhì)問した。

するとアイリーン?グーは、「正直に言ってそれはありません。當(dāng)時私は15歳でしたから。私の決定を米國のスキーチームも支持してくれました。私は中國代表として五輪に出場することで、若い女の子たちを勵まし、このスポーツを広めたいと思っていました。そして、グローバル化の創(chuàng)造という共通の未來に貢獻したいと思っていました。彼らは100％応援してくれましたし、今も応援してくれています。同じように中國でも応援してもらっています。すべてはこのスポーツを広めるためなのです。それがこの決定の理由です」と説明した。

司會者がさらに「米中両國が政治的に緊張しています。この決定を後悔したことはありますか？」と聞くと、「後悔したことはありません」と斷言。「毎日SNSを見ると、數(shù)百人の女の子たちが『あなたの五輪でのパフォーマンスを見てスキーを始めました』『自分の限界を突破できました』と言ってくれるんです。できないと思ってたことにトライしたと言ってくれるんです。こういうメッセージを見ると私の方がとても勵まされるのです。アイドルとファンのような関係ではなく、勵まし合う友人のような関係です。このような影響はワールドワイドで、中國だけでなく米國でも、カナダでも、歐州でもあるのです。かつてフリースタイルスキーが見られなかった場所でも今では見られる。これは信じられない変化です」と語った。

アイリーン?グーの言葉について、中國のネットユーザーからは「彼女はずっと後悔したことないって言っていたもんね」「もちろん後悔するはずないさ。中國を選んだからこそ今の地位があるんだから」「彼女の誠実さには永遠(yuǎn)に感動する」といった聲や、「彼女の新たな力を見た気がする?！河绊懥Δ韦ⅳ?00人』への選出おめでとう」「18歳の子がこんなにクレバーな受け答えができるなんて、みんなに愛されるはずだ」「彼女の願いはスキーを通じて世界をより良く変えることなんだ」「彼女の言葉こそ人類共通の価値観だ」「泣けてきた。この18歳の少女は本當(dāng)に美しい」など、稱賛の聲が上がっている。（翻訳?編集/北田）