中國のニュースサイトの界面新聞によると、韓國の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)は8日、安養(yǎng)刑務(wù)所に収監(jiān)されている李明博（イ?ミョンバク）元大統(tǒng)領(lǐng)の赦免問題について、「今言及すべき問題ではない」と述べて慎重な姿勢を示した。

界面新聞が、韓國の中央日報や聯(lián)合ニュースの報道を引用して伝えたところによると、李元大統(tǒng)領(lǐng)が最近、刑執(zhí)行停止を申請したことが分かった。

刑執(zhí)行停止は、懲役?禁錮?拘留宣告を言い渡された受刑者が、刑執(zhí)行によって健康が著しく悪化する恐れがある場合、年齢が70歳以上、妊娠6カ月以上、出産後60日以內(nèi)、幼年または高齢や障害がある直系尊屬に保護(hù)者がいない場合、その他重大な理由がある場合に申請することができる。矯正施設(shè)が先に申し立てる可能性もある。

水原地検安養(yǎng)支庁関係者は「李元大統(tǒng)領(lǐng)の刑執(zhí)行停止の申請が入ってきた?，F(xiàn)在、検討中だ」とし、「検討後、水原地検に構(gòu)成された刑執(zhí)行停止審議委員會の審議を経て、水原地方検察庁長が許可を決める」と話した。

刑執(zhí)行停止は一時釈放の概念で釈放期間に刑の時効が停止するので今後赦免されない以上刑自體は殘る。

尹大統(tǒng)領(lǐng)は3月9日の大統(tǒng)領(lǐng)選前後に李元大統(tǒng)領(lǐng)に対する赦免を主張してきたため、法曹界では李元大統(tǒng)領(lǐng)側(cè)の刑執(zhí)行停止申請が受け入れられた後、8月15日の光復(fù)節(jié)特赦で赦免される公算が大きいとの見方が出ているという。（翻訳?編集/柳川）