フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が北京冬季五輪のマスコット?ビンドゥンドゥン（冰墩墩）に聲をかける動(dòng)畫(huà)が注目を集めている。

動(dòng)畫(huà)はTikTokの中國(guó)版「抖音」に投稿されたもので、北京を去る際に羽生がビンドゥンドゥンと自撮りをした後、ビンドゥンドゥンの頭をポンポンとたたき、「バイバイ」と聲をかける様子が映っている。中國(guó)では當(dāng)時(shí)、羽生がビンドゥンドゥンと自撮りした寫(xiě)真は話題になっていたが、現(xiàn)場(chǎng)で撮影された動(dòng)畫(huà)は出回っていなかった。

中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウントが9日にこれをシェアすると、ファンからは「これ見(jiàn)たことない！ビンドゥンドゥンに『バイバイ』って言ってたんだね（泣）」「あの自撮り寫(xiě)真の裏側(cè)にはこんなことがあったのか」「自撮りするときに3回角度を変えてる。めちゃくちゃかわいい」「なんて優(yōu)しいバイバイだろう」「ドゥンドゥンも當(dāng)時(shí)、すごく緊張していただろうね（笑）」「私も頭ポンポンされて『バイバイ』って言われたいよ」といった聲が寄せられた。

なお、羽生とビンドゥンドゥンの自撮り寫(xiě)真は、アイスダンス中國(guó)代表の柳鑫宇（リウ?シンユー）がSNSで公開(kāi)した。柳はインタビューで、羽生から「きっと（この寫(xiě)真を）見(jiàn)たい人がたくさんいると思うけど、僕はSNSアカウントを持っていないから」とAirDrop（エアドロップ。近くにあるAppleのデバイス同士でコンテンツを送受信する機(jī)能）で寫(xiě)真を受け取ったことを明かしていた。（翻訳?編集/北田）