2014年6月12日、韓國紙?中央日報によると、日韓両國の関係緩和に盡力してきた李丙●（イ?ビョンギ、●は王へんに其）駐日大使が10日、空席になっていた國家情報院長に指名されたが、この決定に日本の外交界が関心を寄せている。國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

來年は日韓國交正常化50周年だが、両國の関係は依然として悪化している。李大使は昨年6月に駐日大使として就任して以來、柔軟な方法で膠著狀態(tài)の日韓関係を緩和しようと努めてきた。

日本の外交界は今回の指名を受け、悪化する日韓関係に「潤滑剤」がなくなったと名殘惜しむ雰囲気が漂っている。李大使が國家情報院長に指名された後、菅官房長官は記者會見でそのことに觸れ、「李大使は昨年6月に就任して以來1年間、日韓の発展のために大きな力を注がれた」と述べた。

日本政府関係者は11日、「韓國大統(tǒng)領(lǐng)府と外交部が日本に対し強硬路線を進めるなかで、話の通じる唯一のルートがなくなってしまった」とし、「尹炳世（ユン?ビョンセ）外相が留任し、李大使が交代となれば、日本にとって最悪の結(jié)果をもたらす」と述べた。安倍首相も李大使の去就に大きな関心を示した。

日本は次期駐日大使の人選に大きく注目している。なぜなら、日韓関係の発展に重要な役割を果たす可能性が高いからだ。韓國では「強行路線を基調(diào)としながらも、日韓関係を改善できる人を選ぶ必要がある」と指摘する聲もある。（翻訳?編集/藤）