中國で、日本の教科書が評判になっている。主にデザインが入念に考えられているとの稱賛だ。學校內(nèi)の活動だけでなく、防災(zāi)教育など生活分野を教える教科書もきちんと作られているとの指摘もある。日本の國語の教科書が縦書きであることも注目された。

日本の教科書が注目されたのは最近に始まったことではなく、數(shù)年前の投稿も殘っている。注目度が期間を置いて繰り返し高まっているようだ。香港メディアの香港01は11日付で、中國大陸部で日本の教科書に対する注目が高まっていると改めて紹介する記事を配信した。

中國大陸部では最近になり、教科書に掲載されているイラストでは、子どもの姿があまりにも醜く描かれているとしてネットユーザーが問題視した。子どもをひどく醜悪に描くことで、次世代を擔う子どもたちの審美眼に影響が出るのではないかと心配する聲も出たと言う。比較の対象になったのは日本の教科書に掲載されている子どもらの絵だ。香港01は、アニメのように美しく描かれており、教科書が「宮崎駿の世界に誘っているようだ」と評した。

香港01は、香港で使われている教科書についても觸れた。香港の教科書の多くは都市や自然の風景を表紙に使っており、まじめで重苦しい感じはするが、美的に問題があるのではなく、日本の教科書よりも劣っているわけではない。ただし、日本の教科書は人物イラストが素晴らしい。背景も季節(jié)の移り変わりを反映していると評価した。また、小學校1年生用から6年生用まで、教科書を使う子どもの成長に合わせて教科書中の子どものイラストも一緒に成長するという細かい配慮にも驚いて見せた。

中國大陸部ではこれまでに、日本の教科書について、個別のイラストだけではなくて、編集作業(yè)で極めて整理された構(gòu)成になっており、秩序美が出現(xiàn)していると指摘する文章が発表されたことがある。また、國語の教科書の編集では、児童文學や発達心理學の専門家だけでなく、自然科學の専門家も參加しているとの紹介がある。そのため日本の教科書は、「大人が決めつけた幼児の審美能力」とは無縁という。

中國大陸の人にとって、日本の國語の教科書が縦書きで製本が右とじであることも奇異に感じる場合がある。中國では印刷物や筆記が左から橫書きに統(tǒng)一されているからだ。特に國語の教科書では、ピンイン（中國語のローマ字表記）も多く使えるので、縦書きにすることはできない。中國人も、中國語はかつて縦書きだったということは知っており、「日本では中國の古い書き方が殘っている」と感じる場合があるという。

日本では、防災(zāi)知識などの教科書も存在することも注目された。大人が読んでも知識を得ることができるなどと紹介された。中國では日本で學校教育と直接の関係がない教科書が存在することについて、日本の教育では生涯學習が目標とされていることに呼応するとの見方がある。（翻訳?編集/如月隼人）