中國(guó)の人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）とホアン?ジンユー（黃景瑜）らが主演し大ヒットした軍事ドラマ「王牌部隊(duì)」。日本では「男たちの勲章～栄光への旅立ち～」のタイトルでCS放送「衛(wèi)星劇場(chǎng)」で6月29日に第1話が先行放送される。

その日本語(yǔ)版予告編がこのほど、衛(wèi)星劇場(chǎng)のホームページなどで公開(kāi)された。

2019年のブロマンス?ファンタジー時(shí)代劇「陳情令（邦題同じ）」の爆発的ヒットで大ブレークしたシャオ?ジャンと16年のBLドラマ「上癮（邦題：ハイロイン?上癮?）」で大ブレークしたホアン?ジンユーらが主演の「王牌部隊(duì)」は、中國(guó)共産黨創(chuàng)立100年記念作品の一つで、1980年代の軍隊(duì)を舞臺(tái)に新兵たちの成長(zhǎng)と40年に及ぶ時(shí)代を描く物語(yǔ)。中國(guó)で昨年12月末から放送と配信が始まり大ヒットした。

「王牌部隊(duì)」の日本語(yǔ)版予告編が公開(kāi)されたことが中國(guó)でもインターネット上などで報(bào)じられ、「中國(guó)の優(yōu)れた文化と作品を輸出することは非常に有意義で誇れることだ」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/柳川）