2022年6月11日、獨(dú)國(guó)際放送局ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトが、臺(tái)灣の高級(jí)魚であるハタについて中國(guó)が輸入の停止を発表し、臺(tái)灣側(cè)が反発していることを報(bào)じた。

記事は、昨年に臺(tái)灣産パイナップルとバンレイシの輸入を停止したのに続き、中國(guó)稅関総署が10日に「臺(tái)灣産ハタからマラカイトグリーン、クリスタルバイオレットなど使用禁止薬物のほか、基準(zhǔn)値を超えるオキシテトラサイクリンが検出されたため、6月13日より臺(tái)灣産ハタの通関手続きを暫時(shí)停止する」と発表したことを紹介した。

そして、同署は昨年12月にもアモイ稅関で臺(tái)灣産ハタからマラカイトグリーン、クリスタルバイオレットなど使用禁止薬物が検出されたとして、臺(tái)灣の養(yǎng)殖場(chǎng)2カ所からの輸入を停止するとともに、臺(tái)灣から輸入される活魚の検査強(qiáng)化を発表し、臺(tái)灣農(nóng)業(yè)委員會(huì)が生産地域の遡及（そきゅう）検査を?qū)g施した結(jié)果不合格品は見(jiàn)つからず、その結(jié)果を中國(guó)側(cè)に提供したものの、中國(guó)側(cè)からは何ら反応がなかったと伝えている。

その上で、今回の輸入停止措置について臺(tái)灣農(nóng)業(yè)委員會(huì)の陳吉仲（チャン?ジージョン）主任委員がコメントし、臺(tái)灣のハタは高品質(zhì)であることを強(qiáng)調(diào)するとともに、中國(guó)に対して検査合格データを提供し、中國(guó)の関係機(jī)関に対して返答を求める構(gòu)えを示したほか、中國(guó)のやり方は國(guó)際貿(mào)易の慣例や世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の食品安全検査?動(dòng)植物防疫検疫ルールに違反するものであり、臺(tái)灣側(cè)が提出した報(bào)告に反応がない場(chǎng)合はWTOへの提訴も辭さないと述べたことを紹介した。

記事は、臺(tái)灣産ハタが主に中國(guó)本土、香港、マカオに対して活魚で輸出されており、一部が冷凍魚として米國(guó)に輸出されていると紹介。臺(tái)灣農(nóng)業(yè)委員會(huì)のデータによれば、従來(lái)は中國(guó)本土、香港向けに1萬(wàn)トン余りが輸出されていたものの、昨年は6000トンにまで減少していたと伝えた。

そして、臺(tái)灣行政院の羅秉成（ルオ?ビンチョン）報(bào)道官が11日に「中國(guó)が國(guó)際慣例に従わず一方的にハタの輸入を全面的に停止したことは、臺(tái)灣の漁業(yè)関係者の利益と両岸関係を損ねるだけでなく、臺(tái)灣人民の中國(guó)共産黨に対する反感を強(qiáng)めることになる」と中國(guó)側(cè)を批判し、蔡英文（ツァイ?インウエン）相當(dāng)もSNS上で「臺(tái)灣製品の輸入停止は、両岸の正常な貿(mào)易を全くアシストしない上、両岸関係を一方的に傷つけることになる」とコメントしたとしている。（翻訳?編集/川尻）