ウズベキスタンのタシケントで開催中のサッカーのU-23（23歳以下）アジアカップで、U-21日本代表に完敗を喫したU-23韓國代表の黃善洪（ファン?ソンホン）監(jiān)督が2度にわたり「公開謝罪」したと、中國のサッカー専門メディア?射門中國が伝えている。

12日に行われた試合、韓國はイ?ガンインら歐州組を呼び戻し本気モードで臨んだものの、結(jié)果は「2歳年下」の日本が鈴木唯人の2ゴールと細(xì)谷真大のゴールで3-0と快勝しベスト4に進(jìn)出した。一方、韓國が同大會でベスト4入りを逃すのは初めて。

記事は、「この敗戦は韓國サッカー界に大きな衝撃を與えた」と指摘。黃監(jiān)督が「遅い時(shí)間に試合を見てくれていたファンを失望させてしまい申し訳ない。十分な準(zhǔn)備ができたと思っていたが、日本は予想以上に強(qiáng)かった」と完敗を認(rèn)めた。

敗戦の原因については、準(zhǔn)備期間が短かったことや9月に予定されていたアジア大會（中國?杭州）が延期されたことがモチベーションの低下につながったと説明。最後に「改めて謝罪する。今後はファンを失望させないよう努力する」と述べた。

この試合については、韓國メディアも「チーム戦術(shù)、技術(shù)、フィジカルのすべてにおいて壊滅的な失敗だった。2歳年下の日本を相手に3失點(diǎn)。この結(jié)果は衝撃的だ」などと報(bào)じている。（翻訳?編集/北田）