東京?上野動(dòng)物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」が12日に5歳の誕生日を迎えたことに関連し、中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「見學(xué)4時(shí)間待ち」「経済効果27億元」との投稿が注目されている。

複數(shù)のメディアのアカウントが13日、日本メディアの報(bào)道を引用する形で、新型コロナ感染拡大によるたびたびの休園のため、誕生日にシャンシャンに會(huì)えるのは3年ぶりということで、午前10時(shí)半には見學(xué)者の列が4時(shí)間待ちになったことや、所有権のある中國(guó)への返還が新型コロナ禍でたびたび延期され、現(xiàn)在の返還期限は今年12月末となっていること、日本の専門家の試算によると、誕生から約3年半の間に約537億円の経済効果をもたらしたことなどを伝えた。

中國(guó)のネットユーザーからは「お誕生日おめでとう」「日本での人気は一流スターレベルだね」「シャンシャンは真の外交大使」「延期延期で結(jié)局、帰ってこないことになりそう」「帰ってきたら5時(shí)間待ちでも會(huì)いに行きたい」「日本で生まれ育ったので四川方言はちんぷんかんぷんかな」「（アニメ『新世紀(jì)エヴァンゲリオン』に登場(chǎng)する）アスカのように腰に両手を當(dāng)てるポーズをとったのはこの子？」「それは上海野生動(dòng)物園の雪寶（シュエバオ）」などの聲が上がった。（翻訳?編集/柳川）