2014年6月12日、12歳差交際が話題だった歌手エルバ?シャオ（蕭亞軒）と俳優(yōu)コー?チェントン（柯震東）が、すでに破局していたことが明らかになった。中國時報が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在34歳のエルバ?シャオと22歳のコー?チェントンは、2012年に交際が明るみになった。當(dāng)時のコー?チェントンは、デビュー作の主演映畫「あの頃、君を追いかけた」がメガヒットし、一気にスターダムにのし上がったばかり。加えて12歳年上の人気歌手との交際は、衝撃的なニュースとして世間の関心を集めた。

一時は繁華街や公園など、人目につく場所で堂々とデートする姿がよく見られた2人。しかし今年4月頃から、コー?チェントンの父親が臺北市內(nèi)で経営するレストランにエルバが姿を見せなくなったことや、2人が1カ月以上も顔を合わせていないと情報が流れるなどし、破局は決定的と言われていた。

コー?チェントンがこのほど、女子大生タレントとのツーショットを撮られたことで、「浮気か？」と話題に。これに対してチェントンのマネジャーが「現(xiàn)在はシングル」と回答したことで、2人の破局が明らかになった。同マネジャーは別れた時期については語っていない。

チェントンは中國映畫「小時代」シリーズへの出演をきっかけに、中國でも人気沸騰。お互いに多忙で気軽に會えなくなり、さらにチェントンが大きく成長したことで、エルバから「巣立った」のではないか？と破局理由について語られている。（翻訳?編集/Mathilda）