2022年6月13日、韓國(guó)?世界日?qǐng)?bào)は「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)は候補(bǔ)者だった當(dāng)時(shí)、舊日本軍慰安婦問(wèn)題で必ず日本から謝罪を受けると元慰安婦女性に約束したが、政府は現(xiàn)在も明確な立場(chǎng)を示していない」と伝えた。

元慰安婦の李容洙（イ?ヨンス）さん（94）は13日、YTNの番組に出演し、「尹大統(tǒng)領(lǐng)は候補(bǔ)者時(shí)代、必ず謝罪を受けると言った。そうしてくれると信じている」と述べた。

李さんと日本軍性奴隷問(wèn)題解決のための正義記憶連?。ㄕx連）は、昨年10月から慰安婦問(wèn)題を國(guó)連拷問(wèn)禁止委員會(huì)（CAT）に付託することを政府に要請(qǐng)してきた。國(guó)際司法裁判所（ICJ）に付託する場(chǎng)合は日韓両政府の同意が必要になるが、CATの場(chǎng)合は韓國(guó)政府単獨(dú)で可能だ。今年1月には、支持者たちの署名を青瓦臺(tái)（韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府）に渡している。當(dāng)時(shí)、外交部は「慎重に検討する」と答えたという。

政府に登録された元慰安婦は240人だが、現(xiàn)在、存命者は11人で全員90歳を超えている。記事は「元慰安婦たちがCATへの付託を強(qiáng)く求めているのは、殘された時(shí)間が長(zhǎng)くないからだ」と伝えている。李さんもYTN出演時(shí)に「ナヌムの家（元慰安婦らが共同生活を送る施設(shè)）にいる人たちは『死ぬ前に解決しよう』と言っている。これ以上、待つことはできない」と訴えた。また、「尹大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)になる前、『大統(tǒng)領(lǐng)になれなくても慰安婦問(wèn)題は解決する』と言った。あの時(shí)の言葉を信じている。ただ、今は（就任間もないため）忙しくて無(wú)理なようだ。約束してくれたから、必ず解決してくれると思っている」と話したという。

尹大統(tǒng)領(lǐng)は昨年9月、大邱（テグ）の日本軍慰安婦記念館を訪れ、李さんに會(huì)っている。その際、李さんの「慰安婦問(wèn)題を解決してくれる人に投票する。公約してもらえるか」との言葉に、「日本の謝罪を必ず引き出し、おばあさんたちが受けた心の傷を全て解決します」と約束した。しかし、今年3月に日本軍慰安婦ICJ付託推進(jìn)委員會(huì)が大統(tǒng)領(lǐng)選の各候補(bǔ)者に「慰安婦問(wèn)題のCAT付託を進(jìn)める計(jì)畫か」「進(jìn)めるなら、就任100日以內(nèi)に進(jìn)行するか」と質(zhì)問(wèn)した際、尹大統(tǒng)領(lǐng)の陣営は返答しなかったという。

尹大統(tǒng)領(lǐng)の就任後、李さんは數(shù)度にわたり「日韓関係改善より慰安婦問(wèn)題解決が優(yōu)先」だと主張しているが、政府は現(xiàn)在も黙している。記事は「物価高、北朝鮮核問(wèn)題などの懸案が山積みの上、悪化した日韓関係の解決という宿題を抱えて出発した尹政権としては、日本に対し、まず慰安婦問(wèn)題を持ち出すことが負(fù)擔(dān)になっているのでは」と分析している。

外交部関係者は「政府の立場(chǎng)は5カ月前と変わらない」「さまざまな意見(jiàn)と外交的狀況を考慮し、慰安婦問(wèn)題國(guó)際機(jī)関付託の是非を検討する」とコメントしているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「日本から謝罪を受ける？。そんな言葉を信じてるのか？」「可能性ゼロだね」「今のところ、そんなつもりはなさそうに見(jiàn)える」「謝罪を受けるどころか、獨(dú)島（日本名：竹島）を売り渡しそうだよ」「當(dāng)選した當(dāng)時(shí)からぺこぺこへつらうのに忙しいのに、謝罪って（笑）」「ユニクロを著てアサヒのビールを飲んでる人が、まさか」「尹大統(tǒng)領(lǐng)に何ができる？。占いに行くか、お酒を飲みに行くとかぐらいでしょ」「北朝鮮がミサイルや放射砲を撃ってもパンを買いに行ったり映畫を見(jiàn)たりの尹大統(tǒng)領(lǐng)に何を期待するのか」「日韓問(wèn)題は選挙用。當(dāng)選したらあれこれ言い訳して、解決なんてしようとしない」など、「尹大統(tǒng)領(lǐng)に期待はできない」といった聲が寄せられている。

また、「慰安婦問(wèn)題はもういいかげんにしたほうがいい。過(guò)去に全て終わったこと。國(guó)益にプラスにならない」といったコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）