2014年6月11日、新京報によると、首都治安ボランティア協(xié)會は10日、テロ対策のボランティア85萬人を団體意外傷害保険に加入させることで保険會社と合意した。同保険は、治安ボランティア活動中にテロなどの事件に遭い、死亡したり、負傷して障害が殘ったりした場合、最高で40萬元（約660萬円）が支払われる。

【その他の寫真】

北京首都社會管理総合治理委員會のデータによると、天安門事件から25年を目前に控えた5月30日、北京市ではテロを警戒するボランティア85萬人が公安や武裝警察と協(xié)力して、街頭の巡回、警備に當たった。

▼死亡で最高40萬元

保険を提供する中國人壽北京支社の劉暁偉（リウ?シャオウェイ）総経理補佐は同保険について、「契約期間は今年6月10日から來年6月9日の1年間。ボランティアに參加して街頭の巡回や警備に當たっている時に、テロなどの事件に遭い負傷した場合、180日以內に、保険會社の調査を経て、保険金が支払われる」と紹介した。

同保険は「死亡した場合」と「障害が殘った場合」に適用され、死亡した場合は最高で40萬元が支払われ、障害が殘った場合は障害の程度に応じて保険金が支払われる。

▼北京の住宅地6割で事件の発生0件に

首都ボランティア協(xié)會の劉●（リウ?ユー、●＝火へんで日のしたに立）副會長によると、同保険は85萬人からなるボランティアが1つの団體として保障を受ける。同協(xié)會が保険會社にボランティアの名簿を提供する。今後、新たにボランティアに加入する人にも保険が適用される。これまでに、保険が適用される事件に遭遇したボランティアはまだいない。

統(tǒng)計によると、6月に入って、ボランティアは巡回中などに826件の隠れた危険を発見し解決したほか、さまざまなトラブル731件の解決にも寄與。さらに、犯罪に関與した容疑者58人の逮捕にも協(xié)力した。ボランティアの協(xié)力もあり、北京の住宅地の76％にあたる2146カ所が「安全」とされ、空き巣や自動車、バイクの竊盜など、「予防可能」とされる事件の発生が0件の住宅地も全體の58％を占める1655カ所となった。（提供/人民網日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）