日本で臺灣産パイナップルが安価で販売されている畫像が臺灣で物議を醸した。

東森新聞など複數(shù)の臺灣メディアは15日、臺灣パイナップルが日本で「100円」という値段で販売されていることに、臺灣の全國公務(wù)人員協(xié)會元理事長の李來希氏が嘆息したとの記事を掲載した。

李氏はこのほどSNSアカウントで「（臺灣の）スーパーに行ったら金鑚パイナップルが1玉65臺灣ドル（約290円）、別の品種は1玉79臺灣ドル（約350円）だった」と説明し、臺灣のネット上で話題となった「日本の店で臺灣パイナップルが1玉100円で販売されている」との畫像に言及。「臺灣人が苦労して植えたパイナップルを日本人にただで食べさせているのか」「これが両岸関係が緊張した結(jié)果だ」などと訴えた。

これに、一部の臺灣のネットユーザーからは「どうりで日本は大量に購入してくれるわけだ」「どうしたらこんな価格で販売できるのか」「8割は政府が市民の血稅で補填しているのだろう」「民進黨はわれわれの稅金を使って自分たちのメンツを買っている」といった聲が上がった。

一方で、問題の畫像には店のポップに「ちょっと訳あり」「完熟しすぎて芯が変色している場合があります」と小さい文字で書かれているのが寫っており、これに気づいたユーザーからは「注意書きで書いてある。臺灣でも熟れすぎたフルーツは特売になる」「訳あり品だよ。日本語は分からないが漢字から何となく推測できる」「変色したパイナップルも日本では1玉22臺灣ドル（約100円）で売れるってことだ」といった聲が出ている。

また、別の臺灣のウェブサイトでも問題の畫像について「日本での一般的な価格ではない。農(nóng)業(yè)委員會の統(tǒng)計によると、日本での販売価格は1玉500～800円」「畫像では、熟れすぎているため変色している可能性があることが記されている」などと説明。一方で、今年は害蟲の問題や輸送に時間がかかっていることによる品質(zhì)問題、供給過多などから値崩れしていることは農(nóng)業(yè)委員會も認(rèn)めているとした。（翻訳?編集/北田）