中國のポータル/ニュースサイトの捜狐に17日、大學(xué)受験を終えた子を持つ保護(hù)者が予想外の出費(fèi)に複雑な気持ちになったとの記事が掲載された。

中國の今年の大學(xué)入試「高考」（全國統(tǒng)一考試）は今月7、8日に行われ、現(xiàn)在は子も親もこれまでの緊張から解放されてほっと一息つきたい時(shí)期だ。だが、ある保護(hù)者は受験を終えた子から自動(dòng)車學(xué)校通いやスマートフォンの買い替え、友人との旅行などをお願(yuàn)いされ、「もっともな要求だが今こうしたお金を出すのは大変」と複雑な気持ちになった。「一般家庭でここ數(shù)年はほとんどお金が貯まらなかった」と言い、「今の子どもは本當(dāng)にこういうものなのか。高考の後の『リラックス出費(fèi)』は本當(dāng)に必要なのだろうか。この時(shí)間を使ってアルバイトをして自分を鍛えるのも悪くないのではないか」とSNSでつづったところ、多くの保護(hù)者が「自分の子も同じ」との反応を示したそうだ。中には、「二重まぶたにしたい」「付け毛をしたい」と言われた人もいたという。

記事は「小學(xué)校から12年間努力してやっと受験を終えた。しっかり遊びたいと思うのは決して行き過ぎではない」などと続け、「われわれが討論すべきは遊び方、リラックスの仕方だ」と提案。まず、自動(dòng)車學(xué)校については「將來車を運(yùn)転できないと不便。免許取得はやはり必要で、今がちょうど良い時(shí)期」とし、美容整形や旅行、アルバイトについては「保護(hù)者の考え方と家庭の狀況次第。旅行は経済狀況が許さなければ行かない選択もある」「アルバイトは本人の意思を確認(rèn)してからで、強(qiáng)制は不可」などと指摘した上で、生活を維持する大変さと子どもにつらい思いをさせたくないという保護(hù)者の苦労に理解を示した。（翻訳?編集/野谷）