2022年6月17日、観察者網(wǎng)は、英國の博物館で20世紀(jì)初頭にチベットから盜まれた仏像が展示されていることについて、専門家の指摘をきっかけに批判が巻き起こっていると報じた。

記事によると、ニューヨーク私立大學(xué)シティカレッジ刑事司法學(xué)部の副教授である蕓術(shù)犯罪學(xué)の専門家、アイリン?トンプソン氏が今月14日にツイッターで、英ヴィクトリア＆アルバート博物館（V＆A）が展示しているチベット仏教の開祖?蓮花生大士（グル?リンポチェ）の像を取り上げ、「英國の探検家フランシス?ヤングハズバンドが1904年にチベットのカシュガルで得たもの」と同博物館が解説していることを紹介した。

記事は、トンプソン氏が「この文明的な言い回しの下には恐怖が覆い隠されている」と述べたと紹介?！竿悉稀?dāng)時の英國からの侵略者がチベットにおいて寺を焼いたり平民を殺害したりといった殘虐行為を繰り返していたことを複數(shù)の書籍や目撃者の回想を証拠として主張した」と説明している。

また、ヤングハズバンドについて「1902?04年に英國のチベット特派員に任命されていたが、チベットで行ったのは考察ではなく、チベット人に対する虐殺であり、悪名高い侵略者、強盜である。チベットにあった多くの文化財を略奪し、英國に戻ってナイトの稱號を獲得したのである」と紹介した。

そして、トンプソン氏の主張を見た海外のネットユーザーの多くが「侵略者による行為を美化している」として博物館への批判を展開し、批判を浴びた同博物館が「この件についてフォーカスしており、問題ある所蔵品の説明についてどう処理するか検討中であるが、これは『ビッグプロジェクト』であり、さらなる調(diào)査研究と時間を必要とする」とコメントしたことを伝えた。

記事は、同博物館のコメントに多くのネットユーザーが納得しておらず「説明內(nèi)容だけの問題ではない」「盜んだ文化財を返還しようという考えはないのか」とさらなる批判を浴びせていると伝えた。（翻訳?編集/川尻）

The label on this stunning sculpture in London's Victoria and Albert Museum notes it was "collected by the Ex Younghusband Expedition to Tibet, 1904." A short about the horrors this polite wording conceals. pic.twitter.com/beAYU4rcPr

— Erin L. Thompson (@artcrimeprof) June 14, 2022