フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が今年2月の北京冬季五輪に出場(chǎng)したことを「良かった」と振り返ったことが、中國(guó)のファンの間で大反響を呼んでいる。

羽生はフジテレビの番組「S-PARK（スパーク）」のインタビューを受けた際、「皆さんの見(jiàn)る目が変わって良かったと正直思っています。ソチ五輪と平昌五輪で2連覇していて、なんか完璧な人間みたいなイメージが強(qiáng)くあったのかなって。平昌五輪の『SEIMEI』のイメージとかが強(qiáng)いのであれば、北京五輪の羽生結(jié)弦は全然違う人物だったんだろうなという気がしています」と語(yǔ)った。

その上で、「羽生結(jié)弦でもこういうことあるんだとか、夢(mèng)に向かってめちゃくちゃ努力してきたその痕跡が見(jiàn)える中で、結(jié)局夢(mèng)かなえられなかったっていう。そういう泥臭さみたいなものを感じたからこそ、応援してくれるっていう人もいるんですよね。それが僕はうれしかった」と胸中を明かし、「その點(diǎn)において僕は北京五輪に出て良かったなと思いますし、幸せになれたなって思っています」と語(yǔ)った。

また、幕張公演でアクセルジャンプだけのプログラムを演じたことについて、「4回転半（4A）に向けて、絶対に夢(mèng)を手に入れるんだっていう決意表明じゃないですけど…」「揺れ動(dòng)いているように見(jiàn)えているんですけど、芯の中には4Aに向けての強(qiáng)い信念があって、その軸は絶対にぶれないみたいなものを表現(xiàn)しようと思っていた」と説明?！福ū本┪遢嗎幛危┯浾邥?huì)見(jiàn)では僕の4回転半はこれで満足ですみたいなことを言っていたんですけど、ダンスを獨(dú)學(xué)で學(xué)んだりとか、いろんなことをして視點(diǎn)が変わっていく中で、まだ4回転半いろいろ工夫できるなってちょっと思っているんですよね」と明かした。

そして、「北京五輪で（痛み止めの）注射打ちながらだったからこそ、火事場(chǎng)のばか力みたいな、恐怖感のないアクセルが跳べたという狀況の中で學(xué)べたことがかなりあるんですよ。その學(xué)べたことをもっと使っていきたいと思いますし、やっぱり4回転半には日々挑戦していきたいという気持ちは強(qiáng)くあります」と抱負(fù)を語(yǔ)った。

このほか、「究極のスケート像」について問(wèn)われると、「やっぱり蕓術(shù)性って大事だと思うんです。僕は音楽に乗せて滑ることがとても好きですし、僕は僕にしかできないステップだったりスピンだったりを追い求めていきますし、ジャンプという點(diǎn)に関してももっともっと練習(xí)してやっぱ今の羽生結(jié)弦が一番うまいな、技術(shù)的にも今が一番うまいなって思ってもらえるように常に努力し続けたいなって思います」とも語(yǔ)った。

このインタビューに、中國(guó)の羽生のファンからは次のようなコメントが寄せられた。

「見(jiàn)ていて泣きそうになった」

「彼が北京五輪に出場(chǎng)して幸せだって言ってくれて、涙が止まらなかった」

「北京五輪との『和解』ができて良かった」

「あなたが北京で幸せを感じてくれて本當(dāng)に良かった。本當(dāng)にありがとう」

「本當(dāng)に泣いたよ。北京五輪の『戦神』はすべての人が敬服する存在」

「羽生結(jié)弦を知れたことは、本當(dāng)に本當(dāng)に幸せです」

「彼は私が思っていたよりも本當(dāng)に強(qiáng)かった。彼はみんなの手本、みんなの光です」

「完璧な人は一人もいない。でも羽生くんの完璧を求める歩みは止まらない。強(qiáng)い體で生まれてきたわけではないのに、それでも彼は人類の極限に挑戦している」

「私はまだ4カ月前で止まっていたけど、彼はもう未來(lái)に向かって進(jìn)み始めているんだ」

「北京五輪について私は気持ちの整理がつかなかったけど、あなたが『うれしかった、幸せだった』と言ってくれて私の気持ちも少し変わった。あなたの努力の痕跡こそが、一番心打つ姿なんだよ！」

「あなたはようやく、私たちが愛(ài)しているのが『勝利する羽生結(jié)弦』だけじゃなくて、『本當(dāng)の羽生結(jié)弦』だってことを理解してくれたんだ。勇気と感動(dòng)をありがとう。この応援があなたの力になったり、あなたに幸せを感じてもらえたりするなら、最高です」

「絶対に4Aをものにするという彼の信念に拍手」

「4Aの夢(mèng)、あなたはきっと手に入れられるよ！」

「『絶対に（4Aの）夢(mèng)を手に入れる』っていう言葉に感動(dòng)すると同時(shí)に胸が痛くなった。夢(mèng)が早くかないますように。そして、健康でけがなく過(guò)ごせますように」

「彼の言う通りフィギュアスケートには蕓術(shù)性と技術(shù)が大事。だからこそ、彼のフィギュアスケートが大好き」（翻訳?編集/北田）