2014年6月13日、RFI中國(guó)語(yǔ)版サイトは記事「誰(shuí)が東シナ海の空で火遊びをしているのか」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

12日、日本外務(wù)省は中國(guó)の戦闘機(jī)が自衛(wèi)隊(duì)機(jī)に異常接近したとして程永華（チョン?ヨンホア）在日本中國(guó)大使に抗議した。程大使は事実と異なると反論。中國(guó)側(cè)は自衛(wèi)隊(duì)機(jī)が異常接近したとしてその動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)。中國(guó)國(guó)防部報(bào)道官は「悪人が先に告訴したようなもの」と日本を批判した。

しかしながら中國(guó)メディアは「6月11日、自衛(wèi)隊(duì)の偵察機(jī)2機(jī)が許可なく中國(guó)の防空識(shí)別圏に進(jìn)入。中國(guó)のSu?27戦闘機(jī)に行く手をさえぎられた」と報(bào)じている。中國(guó)の戦闘機(jī)が自衛(wèi)隊(duì)機(jī)に接近したことは事実として認(rèn)めているが、東シナ海防空識(shí)別圏に進(jìn)入した日本側(cè)に問(wèn)題があったという判斷だ。一方、日本は中國(guó)の防空識(shí)別圏の存在を認(rèn)めていない。

今や日中の対立は深まるばかり。このままいけば偶発的な衝突が起きないとは誰(shuí)も保証できないだろう。（翻訳?編集/KT）