中國メディアの三聯(lián)生活週刊は24日、「日本で高齢者介護(hù)を?qū)Wんで思うこと」とする記事を掲載した。

記事は、「超高齢化社會に突入した日本では介護(hù)職員が極めて不足している。日本は近年、介護(hù)業(yè)界に外國人の介護(hù)士を引き入れ始めており、多くの中國人留學(xué)生も參入している。彼らの目には、これは一つの高度な専門化、精密化されたサービス業(yè)で、しかもできる限り老人の個人としての獨(dú)立と尊厳を守るものに映っている。これはもしかすると、未來の中國に経験を提供することになるかもしれない」として、25歳で來日し、語學(xué)學(xué)校と介護(hù)専門學(xué)校を経て、現(xiàn)在は介護(hù)福祉士として日本の施設(shè)で働く中國人の小花さんの経験談を伝えた。

■日本では老人ホームに入所することが當(dāng)たり前

日本では、2000年から介護(hù)保険制度が導(dǎo)入された。國民は40歳から介護(hù)保険料の支払い義務(wù)が発生し、保険は訪問介護(hù)や老人ホーム、デイサービスなどの介護(hù)サービス利用に適用される。小花さんは「（中國）國內(nèi)の高齢者はあまり行きたがらないかもしれませんが、日本國民は年老いたら老人ホームに入るのが普通で、みんな同じように思うでしょう」と述べた。

その上で、「実際に働いてみると、日本の介護(hù)施設(shè)は中國にとって參考になるところがたくさんあります」とし、一つ目に「介護(hù)施設(shè)の種類が多く、サービスの種類もより充実していること」とした。例として、「自立して生活できる高齢者はデイサービスを選択することができます。朝はバスが迎えに來て、晝間は（他の利用者と）一緒にゲームや食事をし、夜は家まで送り屆けられ、1週間に何回か施設(shè)に來て入浴することができるのです。醫(yī)師や看護(hù)師のように介護(hù)士が日中に訪問するサービスもあります。自立した生活ができない高齢者は、介護(hù)士、機(jī)能訓(xùn)練士、栄養(yǎng)士、醫(yī)療の連動度が高い入居型の介護(hù)施設(shè)に行けます」と述べた。

また、小花さんは自身が働く施設(shè)について紹介し、「高齢者10人のグループを作って、1グループにつきリーダーが1人、介護(hù)士が2人、看護(hù)師が1人という管理モデルになっています。普段、私たちはパソコンとiPadを使って記録をします。毎日の三食、排せつ、體溫、血圧を毎日何度も記録し、同時に介護(hù)士と看護(hù)師に共有するので、みんながいつでも追跡するのに便利なんです」とした。

さらに、「日本の介護(hù)施設(shè)には介護(hù)用具もたくさんあります」とし、ベッドから車椅子に移動させるのに使うスライディングボードを紹介した。

■日本の介護(hù)の理念

小花さんは「國內(nèi)ではこの仕事はよく誤解されています」とし、自身のSNSに「なぜ遠(yuǎn)い日本まで行って、高齢者の排せつの世話をするのか？」などといった悪意のあるコメントが時々屆くと語った。また、「お年寄りの面倒は誰でも見ることができると無意識に思っている人も多いでしょう。しかし、専門的介護(hù)と非専門的介護(hù)の違い、特に介護(hù)理念に対する理解の違いは大きく、理念は技術(shù)よりも重要です」と述べた。

そして、「日本で介護(hù)をする上で重要な理念の一つに『高齢者の自立支援』があります」と紹介し、「介護(hù)者、さらには高齢者の子どもたちも、高齢者の意思決定を手伝うのではなく、高齢者の意思を尊重し、身體機(jī)能や認(rèn)知障害があっても自立して多くのやりたいことをできるように支援しなければなりません」とした。

しかし、「老人は新人をいじめることもあります」と述べ、「ある時、私の日本語になまりがあることで私が外國人であることを知った利用者が、私を朝鮮人だと思って『朝鮮人は日本から出て行け』とストレートに言ってきたことがありました」と認(rèn)知癥の利用者を擔(dān)當(dāng)する自身の経験を語った。一方で、「お年寄りの中には、接すると予想以上に感觸が良く、癒やされる人もいます」とし、そのような利用者との觸れ合いについて、「私のように日本に一人でいる外國人にとって、とても溫かいものでした」と述べた。

■中國でも役立てたい

最後に小花さんは、「私の今の望みは、日本で経験を積んでから帰國して勉強(qiáng)したことを役立てることです。私は（中國）國內(nèi)には老人ホームに対する偏見があることを知っています。一つには観念的な問題で、多くの人は親を老人ホームに入れると子どもが親孝行できないと感じます。また、國內(nèi)の介護(hù)士は確かにまだ初歩的な段階であり、細(xì)かいところまで行き屆いておらず、高齢者の家族に安心感を與えることができていないことです」とした。（翻訳?編集/刀禰）