イングランド?プレミアリーグのリバプールに所屬していた日本代表FW南野拓実が、フランス?リーグアンのモナコに移籍することが決まった。中國(guó)のリバプールファンからは惜別の聲が相次いでいる。

モナコは28日、南野の獲得を正式に発表した。先日にはクラブ間で合意に達(dá)し、殘るはメディカルチェックのみと報(bào)じられていた。南野はクラブの公式ウェブサイトで「モナコに加入することができてうれしい。新しい環(huán)境を楽しみ、チームを助ける仕事がしたい」と抱負(fù)を語(yǔ)った。

南野は2020年1月に世界屈指の強(qiáng)豪リバプールに加入。選手層の厚さからなかなか出場(chǎng)機(jī)會(huì)を得られない中、昨シーズンは公式戦22試合に出場(chǎng)し10ゴールをマーク。カラバオカップとFAカップでは重要な場(chǎng)面で得點(diǎn)するなど、チームの2冠獲得に大きく貢獻(xiàn)した。

出場(chǎng)試合が少ないながらも結(jié)果を出し続けた南野の移籍に、リバプールの中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは「リバプールは南野の貢獻(xiàn)に感謝する。彼の未來(lái)が順調(diào)であることを祈る」とコメントしている。

また、中國(guó)のリバプールファンからは次のような感謝や惜別の聲が寄せられている。

「殘念だよ」

「グッドラック」

「カップ戦制覇の大功労者だ」

「終始主力として扱われなかった南野が、クロップ監(jiān)督が獲得したことのなかった國(guó)內(nèi)カップ優(yōu)勝に導(dǎo)いたんだ」

「ありがとう南野。モナコでうまくいくことを祈っているよ」

「リバプールを離れてほしくないけど、モナコならより多くの出場(chǎng)機(jī)會(huì)が得られる。年末のW杯を頑張ってほしい」

「南野選手のフランスリーグでの活躍に期待している。ワールドカップ（W杯）でも死の組を突破してほしい」

「南野がリバプールにもたらしてくれたことに感謝。今シーズンのカップ戦での貢獻(xiàn)は偉大だった。モナコでの成功を祈る」

「今シーズン2個(gè)のカップを獲得できたのはあなたのおかげ。ずっと応援し続けます」

「決して多くない出場(chǎng)機(jī)會(huì)でプロフェッショナルを見(jiàn)せてくれた。機(jī)敏でゴールも奪える、アジアトップクラスの選手。これからのキャリアでより多くのことを成し遂げてほしい」

（翻訳?編集/北田）