環(huán)球時報や観察者網(wǎng)などの中國メディアによると、英誌エコノミストは29日、ブタと中國人を比較して批判を浴びたツイッターへの投稿を削除した。

エコノミストは28日、「世界の穀物のほとんどは人間に食べられない」とする記事を宣伝するため、ツイッターに「2019年にブタは4億3100萬トンの穀物を食べた。これは中國人より45％多い」と投稿した。

この投稿は記事からの抜粋で、記事は國、地域、年ごとの食物消費データの分析に焦點を當てたものだが、ブタと中國人を不適切に比較したことについて、ネット上では「ひどい」「人種差別的」「人間性の抹殺」などの批判や「権威ある雑誌だと思っていたが、それほど良くないことが分かった」と失望する聲が上がった。

中國國際テレビ（CGTN）アンカーでベテランジャーナリストの劉欣（リウ?シン）氏も「人間ならそんな書き方はしない」と批判していた。（翻訳?編集/柳川）