自宅の庭から出土でもネコババはダメ！東周期の青銅器など回収―湖北省

2007年6月18日、湖北省襄樊市の文物局は谷城県公安局を表彰した。出土文物を違法に私蔵していた市民から供出させた功績を評してのもの。

【その他の寫真】

2006年11月1日、谷城県公安局は、城関鎮(zhèn)の村民?劉らが出土文物を違法に私蔵しているとの通報(bào)を受けた。文物は劉の居宅地下から発見されたもので、當(dāng)局への屆け出を怠ったという。***

居宅敷地內(nèi)から発見されたとはいえ、出土品は國家のものであり、引き渡すようにと、公安局はねばり強(qiáng)く説得し、最終的に劉らも応じた。供出されたのは春秋前期の青銅器12點(diǎn)を含む計(jì)15點(diǎn)の文物。もともとこの地にあった物ではなく、東周期の墳?zāi)工温裨崞筏\(yùn)ばれてきたものと、市文物考古研究所は推定している。（翻訳?編集/KT）