臺(tái)灣メディアのNOWnewsは2日、「日本人：臺(tái)灣の公衆(zhòng)トイレは汚い」と題する記事を掲載。臺(tái)灣のネット民の反応を紹介した。

記事はまず、「臺(tái)灣人は日本の文化ととても崇拝しており、雙方の文化の違いが話題になることがよくある」と説明した上で、「日本人が臺(tái)灣のトイレは汚いと言っていた」との報(bào)告をきっかけに、臺(tái)灣のネット上でさまざまな意見(jiàn)が交わされたと伝えた。

それによると、あるネットユーザーが先日、臺(tái)灣のネット掲示板PTTで「日本の5ちゃんねる（ネット掲示板）を見(jiàn)たら、臺(tái)灣の公衆(zhòng)トイレが汚くて用を足すことができずにホテルまで我慢したと書(shū)かれていた」と報(bào)告。同ユーザーは「そもそも公衆(zhòng)トイレとホテルのトイレとでは比較にならないはず。なぜこのように臺(tái)灣を批判するのだろうか」と不快に思ったことをつづった。

すると、これを見(jiàn)たほかのPTTユーザーからは日本人の意見(jiàn)に共感する聲が多く寄せられたといい、「これは本當(dāng)。私も外ではトイレに行かないようにしてる」「同意！臺(tái)北MRTか高級(jí)デパートのトイレにしか行けない」「『大』をするならデパートに行く」「公衆(zhòng)トイレは清潔に保つのが難しいよな」「観光地のトイレは特に汚い」「清掃の頻度が低いんだよ」「公衆(zhòng)トイレの清潔さは専任の管理者がいるかどうかで決まる。1日1回しか清掃していないようなところじゃだめ」といったコメントが書(shū)き込まれたという。

このほか、「まあ、日本もどこでもきれいってわけじゃないけどね」「日本も公衆(zhòng)トイレは汚いでしょ」という聲がある一方、「日本の観光地のトイレはほとんどが清潔」「（臺(tái)灣は）デパート以外は本當(dāng)に汚い。MRTのトイレは運(yùn)次第。コンビニのトイレも汚いことが多い。日本では、公園でも神社でも駅でもデパートでもゲーセンでも飲食店でも、汚すぎるトイレには出くわしたことはない」といった聲も上がったと記事は伝えている。（翻訳?編集/北田）