フィギュアスケートの羽生結(jié)弦（27）の去就に、中國のファンも関心を示している。

【その他の寫真】

羽生は1日、日本スケート連盟を通じて「いつも応援いただき本當(dāng)にありがとうございます。今シーズンもより高みを目指して頑張ります」とコメントし、現(xiàn)役続行の意思を示した。中國でも新華社や人民日?qǐng)?bào)などの大手メディアが取り上げ、「引退しないことを暗に示した」などと報(bào)じていた。

ところが、東京スポーツによると、羽生のコメントが昨年のものと全く同じだったため、一部で「本當(dāng)に現(xiàn)役を続行するのか」と疑問の聲が上がった。同紙が取材したところ日本スケート連盟は「選手に確認(rèn)を取っている」と説明。昨年のデータが殘ったミスではないかとの問いに「そんなことはない」と“斷言した”とのことで、現(xiàn)役続行は間違いないようだ。

この報(bào)道は中國のSNS?微博（ウェイボー）の羽生のファンサイトでも紹介されており、中國のファンからは「支持します。一生応援します」「感激で泣きそう」「現(xiàn)役でいてくれることに感謝！。ずっと応援し続けます」「今シーズンもまたあなたに會(huì)えることがうれしいです」「全力で応援させてもらいます」「身體に気を付けて頑張ってください」といった聲が上がった。

また、「あなたがどんな決定をしても私は応援します」「これは4回転アクセル（4A）への新たな出発」「引退するなら必ずファンの前でプーさんシャワーを浴びながら。それから、出來栄え點(diǎn)が付く4Aを降りて、表彰臺(tái)の一番高いところに立ってから。頑張れユヅ！」「彼が引退を口にしたことは一度もなかったのに、憶測(cè)だけが何度も飛び交った。彼自身は挑戦を続けると言っている」などの聲も寄せられている。

羽生は先月のインタビューで「4Aに向けての強(qiáng)い信念がある」「（北京五輪後の）記者會(huì)見では4回転半はこれで満足ですみたいなことを言っていたんですけど、いろんなことをして視點(diǎn)が変わっていく中で、まだいろいろ工夫できるなって思っている」「今の羽生結(jié)弦が一番うまいなと思ってもらえるように努力し続けたい」と語るなど、4A成功に向けた思いを明かしていた。（翻訳?編集/北田）