2014年6月16日、サッカーのブラジルワールドカップ（W杯）に関連して、解放日?qǐng)?bào)（電子版）は「W杯最大の敵、それは時(shí)差！」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

ブラジルやメキシコ、コロンビア、コスタリカと、コーヒー豆の原産國(guó)が相次いで初戦を勝利で飾った。これに対し、中國(guó)のネットでは「コートジボワールもコーヒー大國(guó)だ。だから日本に勝てたのだ」とのコメントも見られた。

W杯とコーヒー豆の関係性はジョークの域を出ないが、コーヒー豆の原産國(guó)であるこれらの國(guó)はブラジルとの時(shí)差が小さく、影響が少ないのは事実だ。時(shí)差は人體に大きな影響を與えるため、時(shí)差が12時(shí)間もある日本代表は調(diào)整が難しい。そのため、アジアチームの活躍は難しいだろう。

過去19回のW杯の優(yōu)勝チームの中で、11チームは時(shí)差が0時(shí)間で、3チームは1時(shí)間だった。ブラジルだけは例外で、1958年や1994年の大會(huì)では時(shí)差5時(shí)間、2002年の日韓W杯では時(shí)差12時(shí)間という劣勢(shì)にも関わらず、優(yōu)勝しているが、全體的に見れば時(shí)差とW杯の成績(jī)は密接に関係していることは間違いない。（翻訳?編集/內(nèi)山）