香港メディアの香港01は9日付で、選挙応援演説中に狙撃されて死去した安倍晉三元首相についての、米タイムズ誌によるこれまでの報(bào)道を紹介した。

記事は冒頭で、タイムズが9日に、ツイッターを通して15日発売號の表紙に安倍元首相の肖像寫真を掲載することを発表したと紹介。タイムズの表紙の色は赤色が基調(diào)だが、安倍元首相への哀悼の意を示すために、表紙は枠組みに赤色を使うが、肖像寫真には白黒寫真とする。

タイムズは安倍首相は日本で在任期間が最も長かった首相であり、日本を再建したことで記憶に殘ったと紹介した。

タイムズが安倍元首相を表紙に登場させたのは過去に、2006年、07年、14年の3回があった。06年に第二次世界大戦後において最年少で首相に就任した際には、同誌アジア版の表紙も安倍首相の肖像を掲載し、「國を振興させる有力な指導(dǎo)者」と紹介したという。

安倍元首相が健康上の理由で07年に辭任した際、タイムズ紙アジア版は改めて安倍首相の肖像を表紙に用いて「若い守り手が降伏した。日本が必要とする強(qiáng)力な指導(dǎo)力をもたらすのは誰なのか?」と評した。

第二次安倍內(nèi)閣が発足したのは12年だった。タイムズは14年に安倍元首相を改めて表紙で取り上げ「一人の愛國者。より強(qiáng)くより自信を持つ日本を夢見る」と解説した。

安倍首相は當(dāng)時(shí)、週刊誌の取材に対して「私は（日本が）再び戦爭を起こさないことを約束した」「私たちは戦爭によって踏みにじられることのない世界を築かねばならない」と述べたという。（翻訳?編集/如月隼人）

TIME's new cover: The legacy of Shinzo Abe, Japan's longest-serving leader https://t.co/0xoSGlCiB2 pic.twitter.com/uVnGxFXSfs

— TIME (@TIME) July 8, 2022