4月に「健康體操」、5月に「キャンプ」が流行ったというなら、ここ數(shù)カ月間人気が続いているのは車のトランクが店になるマーケット、すなわち「トランク経済」だ。しゃれたかわいらしい布製のバナー、「朝にはコーヒー?夜にはアルコール」というフレキシブルな商品提供、思わず目を奪われるクリエーティブな商品の數(shù)々……車のトランクを開けると、違う世界がそこに広がる。

【その他の寫真】

最近、「トランク経済」が新興の業(yè)態(tài)になっている。都市近郊の道路沿いでも、都市の開放されたマーケットイベント空間でも、若者が車のトランクを開け放ち、QRコードを掲示し、自分だけの小さなビジネス空間を心から楽しんでいる様子を見かけるようになった。

■どんなものでもトランクの中に

ホットドッグを売る店は「狗富貴的攤（ホットドッグを意味する「熱狗」と「お金持ちになっても忘れないでほしい」という意味のこのフレーズをひっかけたもの）と名乗り、香水を売る店は「逃れられない香りの法則」と銘打ち、おもちゃを売る店は「お寶発見おめでとう」とアピールする?！傅辘虺訾工韦献苑证螇?mèng)のため」と正直な気持ちを掲げている店もある。車のトランクの1つ1つに個(gè)性あふれるネットで映える裝飾が施され、アイデアが凝らされ、出店者1人1人の想いが込められている。

手蕓品を扱う「トランク店」を出している劉さんは手蕓の編み物が好きで、ヘアピンやぬいぐるみ、手提げバッグ、編み物のバラの花など、さまざまな手蕓作品を手作りしている。車のトランクはたちまち「移動(dòng)式アートの館」に変身し、盛り上がる「トランク店」マーケットフェスに文化的な香りを添える?！钙斩韦椁い恧い恧适质|作品を作るのが好きで、こんな風(fēng)にマーケットで展示できて、売ることもできるので、とても楽しい。ついでにマーケット內(nèi)をぶらぶらして、他の店のおいしい食べ物を味わうこともできる」と劉さん。

コーヒーの「トランク店」を出していた傅さんは早くも2020年、自分の小型ドイツ車「スマート」を「トランクコーヒーカー」に改造した。店は現(xiàn)在、実店舗のカフェに変わっているが、店名は今も「トランクコーヒー」だ。傅さんの説明によると、実店舗は去年3月ごろから営業(yè)をスタートした。以前使っていたコーヒーカーもまだ殘してあり、休みの日には運(yùn)転していろいろな場(chǎng)所でイベントや展示をしているという。

■「トランク店」に求めるのは何？

「トランク店」を一種の生活體験と考える人もいれば、臨時(shí)収入を得るための副業(yè)と考える人もおり、企業(yè)のPRのためという人もいる。大部分の店主にとって、これは起業(yè)のスタート段階であって、最終目標(biāo)ではない。

ある教育機(jī)関で數(shù)學(xué)を教えていた呉さんは1年前、仕事を辭めて「自分の好きなことだった」というスイーツ作りを?qū)Wび始めた。今では毎朝午後からスイーツを作り始め、午後4時(shí)ごろに「トランク店」を出して販売している。全部売り切れると店を閉め、家に帰るのは大體夜の12時(shí)ごろだ。こうした店を始めて3カ月ほどになり、商売はかなり順調(diào)で、現(xiàn)在の月収は1萬元（約20萬円）を超える。呉さんは「お金がたまったらスイーツの実店舗を開きたい?！亥去楗螗辍护线^渡的なもので、これが最終目標(biāo)ではない」と話した。

王さん（23）の「トランク店」には別の目的がある。自動(dòng)車ディーラーで働く王さんは成都市郫都區(qū)で同僚と一緒に韓國式インスタントラーメンの露店を開いた。電源は新エネルギー自動(dòng)車から引いている。以前には、電気自動(dòng)車（EV）に搭載されたカラオケシステムで歌を歌うパフォーマンスをして、見に來た人に微信（WeChat）登録をお願(yuàn)いしたり、自動(dòng)車ディーラーのオンラインPR活動(dòng)として、ライブ配信をしたりしていた。

一部の「トランク店」の店主には、生活上の體験をしたくて始めたという人もいれば、単なる楽しみのためという人もいる。中には高級(jí)車のフェラーリでぬいぐるみを売る人やランドローバーでインスタントラーメンを売る人もいて、そんな中の1人は「高級(jí)車を運(yùn)転しているような人にだって小銭を稼ぐ自由はある」と話した。道行く人の中には「金持ちぶりをみせびらかしていやらしい」と言う人もいれば、「なんて生き生きとしたシーンだろう」と言う人もいた。

■小さな空間に人とのふれあいと趣味を詰め込む

「トランク店」を開く人は「95後（1995年から1999年生まれ）」と「00後（2000年代生まれ）」が多い。彼らの出店スタイルは非常に斬新で、出店のハードルが低く、そして若者のニーズをよく理解し、サービスの質(zhì)をより重視して、消費(fèi)者に自分から「試してみたい」と思わせる。これまでになかった消費(fèi)シーンの中で、これまでと違う消費(fèi)體験をもたらしている。

「こんな小さな空間で、こんなにビッグなビジネスができるなんて思わなかった」?！弗去楗螗U済」を支持する人の多くはその將來の発展に期待し、コロナ下の都市生活にたくさんの活力と生活感を與えるものとして高く評(píng)価する。彼らにとって、この新興の経営スタイルは、面白くて楽しく、お金を稼ぐことができ、人との距離を縮め、たくさんの新しい友達(dá)ができるものだ。最も重要なのは、経営のコストがあまりかからず、商品が売れなくてもそれほど大きな損失にはならないことだ。こうした考え方の下、中國では「トランク店」の規(guī)模が日に日に拡大し、都市のナイトエコノミーを彩る存在になった。

■トランクを開ければ経済の新たなシーンが始まる

「トランク店」は露店とはいえ、従來の行商スタイルと比較すると、経営する人もサービスや雰囲気も大きく異なる。多くの若者は単に良い商品を手ごろな価格で売ろうとしているだけでなく、非常に巧みに商品に文化的な香りをまとわせ、そこから得られる體験感を充実させている。そうして、経済的利益だけでなく、活力に満ちたストリート文化や雙方向のソーシャル活動(dòng)も自然に生まれていった。

「トランク店」という若者の新たな出店スタイルには3つの特徴がある。

第一に、経済モデルと商品種類のイノベーション?高度化を?qū)g現(xiàn)し、より個(gè)性的でファッショナブルな消費(fèi)の選択肢を提供した。中國の伝統(tǒng)的な健康茶「擂茶（レイチャ）」の店のほかにも、名前にも工夫を凝らしたオリジナルブランドコーヒーの店にしろ、丁寧に作られたスイーツ類の店にしろ、どれも顧客に決まり切った商品以外の新たな選択肢を提供している?！弗去楗螗辍工蚋睒I(yè)と考える人、特に起業(yè)を計(jì)畫する若者にとって、こうした失敗した時(shí)のコストが低く、柔軟性の高い「軽量級(jí)運(yùn)営モデル」はよりふさわしいと言える。

第二に、単純な取引きのロジックを脫して、そこにさらに文化的付加価値を與え、消費(fèi)の體験感を高めた。

第三に、人間味にあふれた「トランク店」は、見知らぬ人同士がお互いをよく知り、雙方向に交流する友情の場(chǎng)を作り出した?！纲Iったらさようなら」という従來の消費(fèi)モデルと異なり、この新しい「トランク店」モデルは創(chuàng)意工夫に富み、多くの客を引きつけ、そこにとどまらせることができる。多くの場(chǎng)合、商品を買うという行為がきっかけとなって、人々は交流し、話をし、クリエーティブな商品の背後にある物語を知り、お茶文化やコーヒー文化に対するお互いの理解を共有し、友達(dá)になることもある。

これこそが「トランク経済」の楽しさだ?！弗去楗螗U済」は一種の経済だが、経済だけにとどまらない魅力がある。（提供/人民網(wǎng)日本語版）